ضمن قائمة البوكر القصيرة.. يائيل فان دير: كانت علاقتى بالأدب سطحية

وصلت رواية “الحفظ” للكاتبة يائيل فان دير إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية لعام 2024، وتحدثت الكاتبة عن الإلهام وراء كتابها، الكتاب الذي جعلها تقع في حب القراءة، وغير ذلك، بحسب موقع جائزة بوكر.

مصدر الإلهام وراء كتابي الذي وصل إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر

هناك العديد من الإجابات على هذا السؤال! قصة قصيرة كتبتها ذات مرة عن ثلاثة إخوة يتناولون الطعام بالخارج وصديق إضافي يكرهه الجميع؛ منبهر بالطريقة التي يحكي بها الهولنديون التاريخ الوطني؛ هوسي بالبيوت وخيالي بامتلاك منزل؛ واستكشاف الرغبة باعتبارها الجانب الآخر من النفور كان هو ما حدث: كنت في السيارة في طريق العودة من جنازة، أنظر إلى الحقول الهولندية المسطحة، وفي مكان ما بين الحزن والحاجة إلى الهروب، فكرة ازدهر منزل وامرأة وغريب.

الكتاب الذي جعلني أقع في حب القراءة

كانت أول رواية قرأتها على الإطلاق: “الحديقة السرية” للكاتبة فرانسيس هودجسون بورنيت. كنت في العاشرة من عمري ولم أقرأ كثيرًا على الإطلاق، شعرت بالملل الشديد واخترت رواية بورنيت – نصف ساخرة – يائسًا للترفيه فقد نجحت، كانت الهروب والراحة والتقدير، النشوة التي كنت أطاردها مع كل كتاب أقرأه. يقرأ.

الكتاب الذي جعلني أرغب في أن أصبح كاتباً

لفترة طويلة، كانت علاقتي بالأدب سطحية إلى حد كبير: فإما أن أرى نفسي في شخصية رئيسية، وإذا لم أفعل ذلك، فسأعيد تصور السرد في ذهني وأدخل نفسي فيه. كانت أول رواية قرأتها هي التي جعلتني أدرك أن الكتابة هي أكثر بكثير من مجرد توأم الأنا وغير الأنا. إنها رواية كل شيء مضاء بقلم جوناثان سافران فوير متحمس لها إلى ما لا نهاية أخذتها معي إلى أماكن، وأجزاء مقتبسة من بصوت عال. لقد صادف أنني، بطريقة شاب مهووس يبلغ من العمر 17 عامًا، كتبت رسالة إلى فوير على الآلة الكاتبة الخاصة بجدي.

كتاب أعود إليه مرارًا وتكرارًا

“موريس” بقلم إي أو. فورستر، هناك شيء يبعث على الرضا في هذه الرواية بالنسبة لي – الطريقة التي تتعثر بها رغبتك كقارئ، حيث تعتقد أنك تشجع هاتين الشخصيتين، لكنك تكتشف في الواقع أنكما تشجعان سعادة بعضكما البعض، وأنهما لن تجد في الآخر. الطريقة التي يكتب بها فورستر لا مثيل لها. عندما أرغب في قراءة شيء يتركني أشعر بالحزن تجاه الأشخاص الطيبين والخيارات الجيدة، فإنني أقرأ موريس، وغالبًا ما أفعل ذلك في الصيف، غالبًا عندما أفتقد نسخة أصغر سنًا وأكثر رومانسية من نفسي.

الكتاب الذي لا أستطيع إخراجه من رأسي

مجموعة زادي سميث، “غير رأيي”، قرأتها لأول مرة عندما أدركت أنه في مرحلة ما يجب أن أهدف إلى إنهاء جزء من العمل المكتوب ثم القيام بشيء ما بهذا العمل النهائي. لقد كان احتمالا مرعبا. لقد كانت مقالات سميث رفيقًا أبديًا في ذلك، ولا تزال كذلك: القراءة عن عمليات كتابة مؤلفك المفضل، ونضالاته، وأفكاره حول الروائيين المفضلين لديك، فإن العودة إلى “تغيير رأيي” تشبه العودة بعد محادثة جيدة مع أفضل الروائيين. الصديق الذي هو بطريقة ما محاضر لامع وفي نفس الوقت شريك في الكتابة. أصل.

الكتاب الذي غير طريقة تفكيري في العالم

الرواية الأولى لـ Bad Man للكاتبة ميراندا جولاي، هي الرواية الأكثر إثارة للاهتمام والمقلقة والتي لا تزال تستكشف بشكل مباشر إلى حد ما الرغبة والغرابة التي قرأتها. يتم تحويل شوق الشخصية الرئيسية عن طريق تخيلات الآخرين، أو خيال أنها يمكن أن تكون شخصًا آخر. ثم هناك الشكل واللغة، اللذان فاجأاني باستمرار، وجعلاني أشعر بأنني غريب عما كنت عليه وربما أقل وحدة مما كنت أعتقد.

الكتاب الذي غير طريقة تفكيري في الخيال

Bee Sting بقلم Paul Murray لقد مر عام ولم أتوقف عن التفكير والتحدث والوعظ حول Bee Sting. تم إرسال عدة ساعات من الملاحظات الصوتية إلى أصدقائي حول Bee Sting؛ لم أكن أعلم أن الدراما العائلية المكونة من 600 صفحة يمكن أن تكون أكثر الصفحات التي قرأتها كثافة على الإطلاق، وهو ما فعلته هذه الرواية حتى قرأتها. والآن ما زلت أتأرجح.

الكتاب الذي أعجبني أكثر

في بيت الأحلام لكارمن ماريا ماتشادو. لقد تركت هذه الرواية انطباعًا عاطفيًا حقيقيًا علي، وربما الأهم من ذلك: أنها جعلتني… أفهم ديناميكيات الإساءة ليس فقط على مبدأ “احترس من الرجل المخيف، ولكن على أساس” تعلم من هذا، لا تفعل ذلك. كن الرجل المخيف!” وهو واحد من أكثر الكتب ذات المغزى العاطفي التي قرأتها على الإطلاق.

الكتاب الذي أقرأه في الوقت الحالي

لقد قرأت للتو كتاب إليزابيث أوكونور “سقوط الحوت” – وهو لمحة رائعة ومفجعة عن التحلل البطيء لجزيرة قبالة ساحل ويلز في أواخر الثلاثينيات. بكيت قليلاً عندما رأيت وصفًا لأخ أصغر نائمًا. إنها إحدى تلك الروايات التي تنتهي منها ثم تريد فقط دعوة المؤلف لتناول مشروب وطرح مليون سؤال عليه.