“قل شيئًا: قصة حقيقية عن القتل والذاكرة في أيرلندا الشمالية” بقلم باتريك رادن كيف، تم اختياره كواحد من أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين في صحيفة نيويورك تايمز.
تبدأ الأحداث في ديسمبر 1972. تم جر جين ماكونفيل، وهي أم لعشرة أطفال تبلغ من العمر ثمانية وثلاثين عامًا، من منزلها في بلفاست على يد ملثمين، ويتشبث أطفالها بساقيها، ولم يتم رؤيتها مرة أخرى. وكان اختطافها أحد أشهر حلقات الصراع الوحشي المعروف باسم الاضطرابات.
كان الجميع في الحي يعلمون أن الجيش الجمهوري الإيرلندي هو المسؤول، ولكن في مناخ من الخوف والشك، لم يتحدث أحد عن ذلك. في عام 2003، بعد خمس سنوات من التوصل إلى اتفاق سلام غير مستقر في أيرلندا الشمالية، تم اكتشاف مجموعة من العظام البشرية في ستراند. عرف أطفال ماكونفيل أنها والدتهم عندما قيل لهم إنها ثبتت دبوس أمان أزرق على الفستان – ومع وجود الكثير من الأطفال، كانت تبقيه دائمًا في متناول اليد لحفظ الحفاضات أو الملابس الممزقة.
- ذاكرة اليوم.. حجة الوادع وميلاد شادى عبد السلام ووفاة يوليوس قيصر
- "ذكريات مواطن عن حرب أكتوبر".. قصص لأهم بطولات الجيش من داخل ميدان المعركة
رواية باتريك رادن كيف الساحرة عن الصراع المرير في أيرلندا الشمالية وتداعياته تستخدم قضية ماكونفيل كنقطة انطلاق لقصة مجتمع دمرته حرب عصابات عنيفة، حرب لم تؤخذ عواقبها في الاعتبار أبدًا. لم يحرق العنف الوحشي أشخاصًا مثل أطفال ماكونفيل فحسب، بل أحرق أيضًا الجيش الجمهوري الإيرلندي. لقد شعر الأعضاء بالمرارة بسبب السلام الذي كان أقل بكثير من هدف أيرلندا الموحدة، وتركوا يتساءلون عما إذا كانت عمليات القتل التي ارتكبوها لم تكن أعمال حرب مبررة بل مجرد جريمة قتل.
تتميز الرواية بشخصيات مثل دولوريس برايس، التي زرعت قنابل في لندن عندما كانت في سن المراهقة واستهدفت المخبرين لإعدامهم، لصالح الجيش الجمهوري الأيرلندي والعقل المدبر المعروف باسم The Dark، وألعاب التجسس والمخططات القذرة للجيش البريطاني، وجيري آدامز، الذي فاوض… السلام لكنه خان رفاقه المتطرفين.
باتريك رادن كيف هو مؤلف حائز على جوائز والأكثر مبيعًا لخمسة كتب، أبرزها قل لا شيء: قصة حقيقية للقتل والذاكرة في أيرلندا الشمالية، والتي فازت بجائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية.
