حقق هشام مطر إنجازاً جديداً بوصوله إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر عن روايته الأخيرة “أصدقائي”، وهو كاتب بريطاني ليبي وللتعرف عليه أكثر نشير إلى ما قاله في المحاضرة. “أن تعرف ولا تعرف”، التي تم تقديمها في شهر مايو الماضي في حفل توزيع جوائز جريجور فون ريزوري السنوي في فلورنسا، إيطاليا.
- ماذا تقرأ للكاتبة الكورية الفائزة بجائزة نوبل هان كانج؟
- من وحى مسلسل الحشاشين الحلقة 10 .. ما هو الاستبصار؟
إذا كنت من مكان آخر، وتعيش في مكان آخر… لا، إذا كنت أفريقيًا أو عربيًا تعيش في أوروبا… لا، إذا كنت ليبيًا وبالتالي أفريقيًا وعربيًا، وانتقلت إلى إنجلترا عندما كنت صبيًا في الثمانينيات … بعد كل ما حدث، بعد بلفور والحرب العالمية الثانية، بعد فترة طويلة من غزو فلسطين واحتلالها، بعد فترة طويلة من كيبلينج، بعد فترة طويلة من كل لفتات التقليل والتحيز التي لا تعد ولا تحصى، بعد فترة طويلة من أرضك وتُسرق الموارد، بعد فترة طويلة من ولادتك تحت هذه السرقة، المرارة المشتعلة التي تسري في عروق من حولك، والأكثر إرباكًا، في عروقك، ثم ترى كيف يتم الحديث عنك، وترى كيف لقد أصبح جسدك رخيصًا، وكم يمكن التخلص منه بسهولة، بقليل من الدراما أو الغضب، وتغرق في المحيط أمام الجميع، أو تقصف من السماء أمام الجميع، ثم ترى بعضًا من الأوروبيين لديك. الزملاء والليبراليين والصالحين. المثقفون الذين تحبهم ويعيشون في قلبك، والذين يؤدون أشكالًا جديدة من نفس الألعاب. الحيلة القديمة غير الأنيقة التي رأيتها طوال حياتك، فلا تسمي الجرائم على حقيقتها، بل تسمي بعضها، فتسمي شيئًا، عندما يحدث كل هذا، تتذكر المركز، أن هؤلاء الأشخاص الطيبين يعملون من مركز محسوس، مركز إدراكي ينظر منه العالم وأنت خارج هذا الحد.
لقد بدأت في تعلم القراءة بعد عام أو عامين فقط من المدرسة. لم أكن أرى حرفًا، أو أعرف ما هي الكلمة، حتى بلغت السادسة من عمري، عندما اكتشفوا أنني أعاني من ضعف شديد في البصر لأنني لم أتمكن من تمييز السبورة. حتى ذلك الحين، اعتقدت أن بصري كان مثل أي شخص آخر. كان التلفزيون عبارة عن راديو بأضواء ساطعة، وتتجمع الأسرة حوله كما يتجمع الناس حول النار. كان العالم بدون أعمدة الإنارة. ظهرت الأشجار ووقفت شامخة، وكان لحاءها مشدودًا وواضحًا عندما اقتربت منها. كان الأمر كما لو أن الناس والأشياء تنتمي إلى كتلة واحدة عملاقة، ضباب خجول لا تظهر منه الأشياء إلا عند استدعائها، وتظهر عند الإمساك بها، ثم تتبخر في اللحظة التي يبتعد فيها المرء.
تركت طبيب العيون بنظارتي الجديدة، كان كل من حولي سعيدًا، وشاركتني الفرحة، وكنت فخورًا بالأثاث الجديد الذي على وجهي، والأكسسوار الذي كان له صندوق خاص به. لقد كان كل شيء سهلاً ومباشرًا بما فيه الكفاية. ومع ذلك، فإن الشيء الذي لم أستطع تفسيره هو أن هذا العالم بالتحديد لا يطابق ما اعتقدت أنه العالم. بدت الرؤية الواضحة وكأنها فساد بالنسبة لي. كنت أتعامل مع الحافة القاسية والعنيفة للأشياء، حيث كانت جغرافية كل شيء وكل شخص واضحة، وحدودها ثابتة، ومرسومة في تضاريس محددة، حيث يبدأ كل شيء وكل شخص منا وينتهي بدقة متناهية. من قبل، عندما أضع يدي على الطاولة، كنت أستوعبها. الآن يمكن بسهولة تمييز الطاولة ويدي. لقد انبهرت وغضبت بهدوء من رؤية أصابعي ترتكز بشكل مستقل على ذراع والدي، أو من حقيقة أن أغصان شجرة برتقال واحدة، عندما تتشابك مع أغصان الشجرة المجاورة لها، تظل قابلة للانفصال.
إن عدم قدرتي على الرؤية، بالإضافة إلى إيماني بأن لدي رؤية مثالية وأن تصوري للعالم كان صحيحًا، ساعد في تشكيل بعض أفكاري المبكرة حول العالم. أصبحت انطباعاتي أفكاري. على سبيل المثال، أنا لست من النوع الذي يفكر في التمييز. أنا سيئ في تذكر أنني لست أنت وأنك لست أنا. أنا أؤمن سرًا بوحدة الأرواح والمادة. بمجرد أن يتم تحديد الاختلافات بين شيء وآخر، تولد في داخلي بذرة التمرد.
- ماذا تقرأ للكاتبة الكورية الفائزة بجائزة نوبل هان كانج؟
- 38 لوحة كاريكاتيرية من 12دولة فى معرض محفوظ - طاغور.. صور
- الشيخ إمام.. كيف وثقت الكتب مشواره؟
ولعل هذا هو السبب وراء إصراري على الاعتقاد، رغم أنه لا يمكن إثباته بوضوح، أن كل لوحة تحافظ على أثر كل المظاهر التي تعرضت لها، وأن كل عمل فني عظيم معلق على جدار متحف، كنيسة، أو منزل خاص يعمل بنشاط علينا وعلى ثقافتنا، ولكنه يتسع أيضًا لتسجيل سر لكل من وقف أمامه ونظر إليه بصدق. يعرف العديد من الرسامين هذا ويعترفون به في أعمالهم. على سبيل المثال، تشترك جميع صور فرانسيسكو غويا تقريبًا في الافتراض بأن فعل النظر يترك بصمة محسوسة، وأنه حتى عندما يترك علامة على القماش، فإنه يدرك أن عيون الآخرين ستترك علامات عليها لاحقًا. ويمكنك رؤية ذلك في صورته الذاتية التي رسمها عام 1815 والمعلقة في متحف برادو. إنه ينظر إلينا مباشرة، وعيناه تتفحصان وجهه بطريقة غريبة، ولكن من خلال أعيننا، كما لو كان داخل نفسه وخارجها في آن واحد.
ومن خصائص الموقف التناقض بشأنه. معظم الناس يأخذون مناصبهم كأمر مسلم به. وهذا ليس فقط لأن الوضعية تعني استقرارًا جيدًا، ولكن أيضًا لأن الوضعية مريحة أيضًا.
