كيف كانت اللغة العربية لغة العلم؟.. مخطوطات من دار الكتب تجيب

بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية التي اعتبرت لعدة قرون اللغة العالمية للعلوم خلال العصر الذهبي للحضارة الإسلامية، في الفترة ما بين القرن الثامن والرابع عشر الميلادي، كان للغة العربية مكانة بارزة ويرجع دورها إلى عوامل علمية وثقافية وتاريخية مختلفة وخلال السطور التالية سنستعرض أهم المخطوطات من دار الكتب والوثائق الوطنية المكتوبة باللغة العربية لأبرز العلماء العرب في العديد من المجالات مثل الطب وعلم الفلك.

مخطوطة “في ماء الأثر الذي في وجه القمر” لابن الهيثم

يقول الحسن بن الهيثم في هذه المخطوطة: وقد اختلف المنظرون في طبيعة التأثير الذي يظهر على وجه القمر، وهذا التأثير إذا تأمله وتأمله وجد دائما وصفا واحدا هو، فلم يتغير شكله، ولا موضعه، ولا مقداره، ولا طريقة سواده، وتغيرت ظنون الناس. فمن الناس من رأى أنه في نفس جسم القمر، ومنهم من رأى أنه خارج جرم القمر وبين جرم القمر ووجه من نظر إليه، ومنهم من رأى أنه صورة ما ظهر. بالانعكاس، لأن سطح القمر أملس، فعندما ينظر الناظر إليه ينعكس شعاع بصره من سطح القمر إلى الأرض، كما ينعكس من سطوح المرايا، لذلك فيظهر له صورة الأرض أو شيء منها، وقال بعض الناس: هي صورة البحر على الأرض يرى بالانعكاس، وقال بعض الناس: هي صورة الجبال التي على الأرض هي صورة’. قطعة الارض التي عليها ويسقط الشعاع المنعكس، ويقال إن التأثير هو الوسيط بين البصر وجسم القمر، ولذلك يعتقد أن القمر يجذب البحار من الأرض. أما خاصيته ففيه أن البحار ترتفع وتجتمع، وهو دائما تحت القمر، ودائما في سمة واحدة، ولذلك لا يتغير شكله وحجمه وموقعه بالنسبة للقمر أما من قال هذا ليس في جسم القمر، فقد اختلفوا، فقال فريق منهم: إنه شفاف ويجري في جسم القمر، فلما نظر إليه الناظر رأى ما وراءه، والصورة للضوء في المكان الشفاف اختلطت مع صورة السماء خلف القمر، فبدت متناقضة مع اللون الموجود في باقي أجزاء جسم القمر، وقال البعض إنها خشونة في مكانها. جسم القمر مصقول، فعندما يشرق عليه ضوء الشمس لا يقبله البريق، ويمكن القول أن مكان المسار به خشونة بارزة وأجزائه بارزة، وعندما تشرق الشمس يشرق عليه، فيصير هو، وتصير أجزائه، في أجزاء خشنة، ظلالا على سطح القمر الذي يليه، فيظلم مكان الظل، والمسار على القمر هو ظلال القمر. أجزاء خشنة عليه. وأصبح ضوء الشمس ظلا على الجزء الداخلي من محيط الجوف.

مخطوطة في الماء الأثر على وجه القمر

بحسب ما جاء في “كتاب الفكر العلمي عند ابن الهيثم من خلال مقالته ما التأثير على وجه القمر”، من إعداد د. ويخلص الزيني بن طلال بن حميد الحازمي، الأستاذ بقسم العلوم الاجتماعية بجامعة أم القرى بالمملكة العربية السعودية، إلى أن التأثير هو نتيجة الاختلاف في تضاريس المساحة التي تشغلها تلك التضاريس، وهو ما يسميه ابن الهيثم الكثافة.

مخطوطة “كتاب التصريف لمن لا يستطيع التأليف” لأبي القاسم خلف بن عباس الزهراوي “المتوفى بعد سنة 400هـ/1013م”

كان طبيباً عربياً مسلماً عاش بالأندلس.

ولم يتم نشر هذا الكتاب في مجمله. وكان الجزء الأول الذي ظهر منه هو الجزء الخاص بالمخدرات والذي تمت ترجمته في البندقية عام 1471، ثم الجزء الجراحي المخصص لجيه دو شولياك، ثم الجزء الداخلي، والجزء المتعلق بأمراض النساء.

يضم الكتاب ثلاثين جزءًا من كتاب “التصريف” ويوضح أنه موسوعة طبية عن طرق تحضير الدواء بالتقطير والتسامي. وأهم جزء فيه هو الجزء الجراحي الذي ينقسم إلى ثلاثة أجزاء.

في الجزء رقم 137 من كتاب طب تيمور، ضم الزهراوي فصولاً عن الأمزجة والأغذية وتركيب الدواء والعيون والتشريح ونحو ذلك مما جعله مقدمة للكتاب. في المقالة الأولى من هذا الجزء قال آل-. قال الزهراوي: حفظ الصحة للأصحاء، وردها للمريض بقدر قدرة الإنسان، ومن قوله أيضاً: لا تبدأ بفعل إلا وأنت واثق أنه سيكون له نتيجة طيبة للمريض. لا تجلب.

شكل المخطوطة مترافق بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون الكتابة

وأوضح الزهراوي في المخطوطة أن الطب ينقسم إلى علم وعمل، والعلم ينقسم إلى ثلاثة أقسام: علم الأمور الطبيعية، ومعرفة الأسباب، ومعرفة الأدلة، وأخذ كل علم على حدة حيث قال: الأمور الطبيعية وتنقسم إلى سبعة أقسام: العناصر، والأمزجة، والأخلاط، والقوى، والأفعال، والأرواح.

الفرق بين الدواء والغذاء

ويتضمن المخطوط باباً في الفرق بين الدواء والغذاء، حيث قال الزهراوي: واعلم أن تأثير الغذاء على الجسم يختلف عن تأثير الدواء. لأن الغذاء يتحول إلى غذاء ويشبع به ويبقى معه وينمو من أجله، وسائر الأدوية لا تغذي الجسم فلا ينمو، بل تختزل الجسم إلى ظاهره وجميع مناطقه، والدواء يجذب الأخلاط من جميع أجزاء الجسم إلى باطنه.

مخطوطة الطب

أمراض الشلل

وللعرج اثني عشر مرضاً حددها الزهراوي وهي: ارتخائه، ومخرجه، والبواسير والنواسير، وخروج الدم، وخروج القيح، والألم، والفتنة، والقروح، والحكة، والديدان الصغيرة، والداء الخفي. ، وإطلاق البراز أثناء الجماع.

أمراض الرحم عند النساء

وقد انتقلنا من باب “أدوية تيمور” إلى الجزء 3059، بحيث تبدأ هذه المخطوطة بـ “أمراض رحم المرأة”، وهي ستة وأربعون مرضا: سوء المزاج، والورم الحار، وبطانة الرحم، والورم المتحجر، والسرطان، والرحم. نتوء، نزيف انقلابي ومائل، تقرحات، دبيلة، قرحة المعدة، البواسير، الثآليل، تقطر رطوبة ورائحة كريهة. والاسترخاء…الخ.

القيمة العلمية للكتاب

وأهم ما يميز كتاب “التصريف لمن لا يستطيع التأليف” هو الرسومات التي تمثل أشكال الأدوات الجراحية، وقد اكتسب الكتاب مكانة عالية في الغرب في العصور الوسطى.

تنسيق المخطوطة

مخطوطة التصريف لمن لا يستطيع الكتابة

دار الكتب” src=”https://img.youm7.com/ArticleImgs/2024/12/18/47589-مخطوطة دار الكتب.jfif” title=”مخطوطة دار الكتب”>
مخطوطة دار الكتب