المركز الوطني للترجمة تحت إدارة د. تستضيف كارما سامي، المؤرخ الأمريكي كايل أندرسون، في ندوة وحفل توقيع لكتابه “لواء العمال المصريين: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى”.
- بوب ديلان.. موسيقى أمريكى حصد نوبل فى الأدب ورفض الجائزة قبل استلامها
- "موسيقا خفية" لـ نجلاء علام مجموعة قصصية عن هيئة الكتاب
- الطواف حول الكعبة.. لوحة لـ ألفونس إتيان دينيه الشهير بـ نصر الدين دينيت
وفي الندوة تحدث د. عاصم الدسوقي، د. مشاركة شكري مجاهد ومحمد صلاح. ويدير الندوة د. كارما سامي في تمام الساعة السابعة مساء يوم الاثنين 24 يونيو بقاعة طه حسين بالمقر. من المركز الوطني للترجمة.
كما ستقام مراسم التوقيع في تمام الساعة السادسة من مساء نفس اليوم بمنفذ المركز.
كايل جون أندرسون، مؤرخ أمريكي وأستاذ مشارك للتاريخ في جامعة ولاية نيويورك في الولايات المتحدة، ويعمل حاليًا أستاذًا مساعدًا للتاريخ في جامعة ولاية نيويورك في الولايات المتحدة، متخصصًا في العصور الوسطى والشرقية الحديثة والتاريخ. التاريخ الاسلامي.
- مقتنيات المتحف المصرى.. الثور أبيس يحمل مومياء المتوفى إلى المقبرة
- اكتشاف بقايا برج ونظام صرف صحى يعودان إلى العصور الوسطى فى سلوفاكيا
- الطواف حول الكعبة.. لوحة لـ ألفونس إتيان دينيه الشهير بـ نصر الدين دينيت
يُشار إلى أن الطبعة العربية من كتاب “لواء عمال مصر” الصادر عن المركز القومي للترجمة، هي الطبعة الأكثر مبيعًا خلال عام 2023، وقد قام بترجمة الكتاب شكري مجاهد ومحمد صلاح.
يحكي هذا الكتاب القصة المنسية لكتيبة العمال المصرية خلال الحرب العالمية الأولى، فرض البريطانيون الأحكام العرفية في مصر وقاموا بتجنيد ما يقرب من نصف مليون شاب، معظمهم من الريف، كعمال عسكريين في أوروبا والشرق الأوسط. عمل الشرق كرافعات وتفريغ في أرصفة فرنسا وإيطاليا. لقد حفروا الخنادق في جاليبولي، ولعبوا الجمال المحملة بالمؤن في صحاري ليبيا والسودان وسيناء. لوضع النظام. ومن بين سكان بغداد المحتلة، كانوا يمثلون معظم القوى العاملة خلال المسيرة عبر فلسطين إلى سوريا، التي كانت أعظم مسرح لحرب فلسطين، والتي أصبحت أساس البنية التحتية للإمبراطورية البريطانية.
- ذاكرة اليوم.. اكتشاف مضيق ماجلان وميلاد مها أبو عوف ورحيل شادية
- الطواف حول الكعبة.. لوحة لـ ألفونس إتيان دينيه الشهير بـ نصر الدين دينيت
- والدة المبدع الصغير ساجد الفائز بجائزة الدولة: كنت أشعر أنه سيفوز
يعد الكتاب توثيقا لتجربة رجال لواء العمالة المصرية في الحرب العالمية الأولى، كما يعد من المساحات الفارغة في سجلات الحرب، حيث لم يكن لدى معظم الكتاب والقراء من الجمهور الناطق باللغة الإنجليزية سوى القليل اهتمام. . في قصص الرجال (غير البيض) الذين يعملون خلف الخطوط الأمامية في الوقت الذي عاد فيه أزواجهن إلى البلاد، يغمر الأمة المجد، وعبارة “غير البيض” هي من أهم مفاتيح يبني. الكتاب وأدواته التحليلية والتفسيرية، فالعرق هو أهم عدسة تحليلية نظر من خلالها المراقبون المعاصرون إلى الطبقة العاملة.
