مقدمات الكتب.. ما يقوله دافيد س. لاندز في كتاب "بنوك وباشوات"

نواصل مع مقدمات الكتب ونتوقف عند كتاب “البنوك والباشاوات” لديفيد س. لاندز، ترجمة عبد العظيم أنيس، فماذا يقول في مقدمته؟

مقدمة المؤلف

القصة التالية مبنية على عدد كبير من الرسائل الخاصة المتبادلة في القرن التاسع عشر بين رجلي أعمال، أحدهما ألفريد أندريه، أحد كبار الممولين الدوليين، والآخر إدوارد ديرفيو، أحد ممولي الخديوي الخاصين. يكون. مصر عدد الرسائل التي تغطي الفترة ما بين 1858م و1868م أكثر من مائة حرف وكان نصيب أندريه منها أقل من النصف.

بفضل دقته المنهجية، احتفظ أندريه بنسخ من الرسائل التي أرسلها قبل وقت طويل من اختراع الآلة الكاتبة. هذه الرسائل طويلة، يصل طولها أحيانًا إلى ست أو سبع صفحات، وتتميز بالوضوح التام والصراحة. وبشكل عام، يمكن القول أن هذه الرسائل توحي بمحادثة شخصية مباشرة وصادقة أكثر مما توحي بتبادل مدروس للأفكار. ورق.

تم العثور على هذه الرسائل في غرفة في أرشيفات بنك فرنسا، حيث تم حفظها مع السجلات التجارية لبنك أندريه، الذي أصبح الآن بنك دي نيفيليز شلمبرجير وشركاه.

البنوك والألوية

قد يكون من السهل تأليف كتاب عن هذه الرسائل، مما يمنح المؤرخ خيطًا جاهزًا للقصة. ولكن من ناحية أخرى، فإن وجود هذا الخيط يمثل بالفعل مشاكل خاصة. يجد الكاتب نفسه مضطرا إلى متابعة هذا الخيط ونسجه، ولذلك يجد نفسه أحيانا في أماكن غريبة وغير متوقعة، يبحث عن مادة ربما كان سيتجاهلها أو يهملها لولا هذا الخيط. وفي الواقع فإن الخطابات نفسها تجبر المؤرخ على البحث؛ ويجب عليه تقديم المعلومات اللازمة حتى يتم فهم الرسائل داخليًا في تسلسلها ومحتواها الإجمالي.

وطرحت رسائل أندريه ديرفيو مشاكل جدية، وفي الحقيقة العلاقة بين الرجلين تُفهم من خلال الإطار الثلاثي الذي يربط بين المهنة المصرفية والعلاقات الاقتصادية وموقف مصر عام 1860.

من المستحيل أن نفهم أي رجلين ما لم نعرف موقع كل منهما في الشبكة الكبرى للشؤون المالية العالمية، ومن المستحيل تقدير اهتمامهما بدولة ما – في هذه الحالة دولة في الشرق الأدنى – دون أن نكون على دراية بالشركة. ازدهار هذه السنوات، والأثر المدمر الذي أحدثته على توازن المهنة التي كانت في العرف متواضعة، ورأس المال الأوروبي (خاصة البريطاني) مهتم بشكل متزايد بالاستثمار في الخارج. كما أنه من المستحيل فهم نجاح وفشل هذه الشركات في مصر دون النظر إلى تأثير صعود القطن على الاقتصاد المصري ومكانة الرجل الغربي في المجتمع المصري.

هذه الاحتياجات حددت تنظيم هذه الدراسة. لقد خصصت الفصول الثلاثة الأولى لتهيئة المشهد، أي تقديم إطار للقارئ يمكن من خلاله فهم قصة ديرفيو وأندريه. وإذا كان الفصلان الأولان على وجه الخصوص طويلين وكاملين إلى حد ما، فإن السبب في ذلك هو أنه لا يوجد تحليل آخر مماثل، لا حول بنية التمويل الدولي ولا حول توسع رأس المال الأوروبي في الفترة من عام 1860م، وقد كان ممكن أن نبدأ بالقصة أولا ثم نقطعها وبعد فترة كنا نخرج عن الموضوع من حين لآخر لنقدم شرحا طويلا، وهذا ما لم يعجبنا. حاولت هنا تقليد المصور السينمائي الذي يقدم أولاً منظرًا بانوراميًا قبل الدخول في الموضوع الرئيسي.

بشكل عام، تم بذل جهود كبيرة لإزالة كل ما لا يتعلق مباشرة بالقصة من هذه الفصول الأولى. لم يكن ذلك ممكنا دائما، والسبب في ذلك هو أن التعميمات التي تم إجراؤها لا تتفق إلى حد ما مع التفسير التقليدي للتاريخ الاقتصادي، وتحتاج إلى دعم – خذ على سبيل المثال تحليل الثورة المالية في الفترة 1850 -1870 م وتقييمها وتوقيت تأثيراتها على الكيان المصرفي – في بعض الأحيان لا يمكن تحقيق التركيز إلا إذا ضحينا بالدقة والمنطق والجو العام من خلال عدم الخوض في الحديث عن الظروف والظروف. العوامل لا. الجو العام لهذه المرحلة هو الأهداف الأساسية لهذه الفصول الأولى.

ويجب أن نوضح هنا أنه على الرغم من أن الفصول الأولى المتعلقة بالمسائل المالية تسبق قصة ديرفيو لأسباب تنظيمية، إلا أن المنطق يجعل هذا الفصل تطورا طبيعيا لهذه المراسلات. ويمثل هذا في حد ذاته محاولة لدراسة بناء الخدمات المصرفية العالمية في منتصف القرن التاسع عشر. ومع ذلك، فهو يستمد الإلهام من أرشيفات بنك نيوفليز ومصادر أخرى ذات أهمية مماثلة.

ولذلك فإن إنشاء هذه الفصول لا يعني الرغبة في طرح قضية محددة في ضوء إطار عام تم تصوره مسبقاً. بل إن الصورة العامة مأخوذة من هذه المسألة، وبعض المسائل الأخرى يمكن أن تتقدم بسهولة إلى نهايتها، إذا لم تكن هناك عوائق أمام فهم المراسلة.

مقدمة المؤلف

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد