في جلسة بعنوان “كليلة ودمنة: من المخطوطات إلى القراءات الأدبية الحديثة” التي أقيمت في معرض أبوظبي الدولي للكتاب في دورته الـ33، تفاصيل تتعلق بخصوصية الكتاب وكيفية توظيف الأسطورة لنقل قيم الترويج تمت مناقشة الفضيلة. وأدار الندوة الإعلامي حسن الشاذلي، بحضور الجميع… من د. محمد سليمان، رئيس قطاع الاتصال الثقافي بمكتبة الإسكندرية، والكاتب والصحفي إيهاب الملاح. ، الباحث المتخصص في التراث الثقافي والتاريخ، والمؤلف والباحث المتخصص الدكتورة شهرزاد العربي.
وقد تم اختيار كتاب “كليلة ودمنة” لأنه يتجاوز حدود الزمن، ويدور حول حكايات خيالية ودروس أخلاقية تنطبق على كل زمان وبلد.
يجسد الكتاب دولة سامية تهدف إلى الإصلاح الاجتماعي، وينتمي الكتاب إلى جنس أدبي يسمى “مرآة الأمراء” ويرتكز على تربية ملوك المستقبل، من خلال تقديم النصائح من الشخصيات، بعضها للناس والبعض الآخر للحيوانات .
- ذكرى ميلاد فريال ابنة فاروق الأول ملك مصر.. حكايات الأميرة المنفية
- "عالم الكتاب" تعيد اكتشاف أديبة مصرية مجهولة وتقدم ملفًا عن بول أوستر
- رحيل الناقد السعودي عبد الله المعطاني عن عمر يناهز 71عاما.. تعرف على كتبه
تم اختيار كتاب “كليلة ودمنة” ضمن مبادرة “كتاب الدنيا” التي انطلقت لأول مرة في الدورة الحالية للمعرض، وذلك لترسيخ التراث الثقافي العالمي، كأحد الكتب الأكثر تأثيرا. سيتم اختيارها سنويًا بناءً على عدة معايير حاسمة.
- رئيس اتحاد كرة اليد: المنتخب الحالى من أفضل الأجيال فى تاريخ اللعبة
- رحيل الناقد السعودي عبد الله المعطاني عن عمر يناهز 71عاما.. تعرف على كتبه
- مسلسل عتبات البهجة الحلقة 9.. الحى أولى من الميت تعرف على أصل العبارة
واتفق الباحثون الثلاثة على أن النسخة العربية لعبد الله بن المقفع هي الأصل الذي أخذت عنه جميع الترجمات الأخرى، وأن الكتاب الذي ظل موضع اهتمام كثير من المنظرين، بمختلف معارفه وعلومه في علم الاجتماع والسياسة والتاريخ، والأسلوب السردي الخالص الذي يعتمد عليه، مما يجعل تفسيره صعبا من ناحية واحدة، ويواجه الباحثين بإسقاطات مختلفة، كلها صحيحة، مما يضفي على الكتاب طابع الاستمرارية.
