نواصل معًا سلسلة “مقدمات في الكتب” ونتوقف اليوم مع كتاب “النهضة اليابانية الحديثة” للكاتب رؤوف عباس والذي صدر لأول مرة عام 2006. مما يقول في المقدمة:
- الملتقى الأول للغات الشرقية بالجامعات المصرية ودورها الثقافي والتنويرى
- مقتنيات المتحف المصرى.. توابيت خشبية من العصور القديمة - اليوم السابع
مقدمة
تعاني المكتبة العربية من نقص خطير في الدراسات المتعلقة بآسيا. تاريخها وحضارتها وشؤونها السياسية والاقتصادية، وهذا يرجع إلى اهتمام المثقفين بما يحدث في الغرب في كلا البعدين. إن الأوروبيين والأمريكيين، باعتبارهما القوة المهيمنة على بلادنا، ومن حيث يأتي إلينا، يؤثران دائمًا على واقع بلدنا الحالي ومستقبله.
ورغم أننا اكتشفنا أهمية التضامن مع آسيا وأفريقيا خلال فترة التحرير الوطني ونسقنا سياساتنا مع بلدانهما في إطار حركة عدم الانحياز خلال الحرب الباردة، إلا أن ذلك التنسيق السياسي لم يؤد إلى محاولة تحقيق الواقع. هؤلاء الشركاء في النضال من أجل الاستقلال، ولم نقم بدراسة علمية لتاريخ تلك الدول وتجاربها في إعادة بناء مؤسساتها في العصر الحديث، وبالتالي حصاد التنسيق السياسي. معهم في إطار عدم. – افتقار حركة الانحياز إلى الأبعاد الاقتصادية والسياسية.
- "فى أثر عنايات الزيات" لإيمان مرسال بالقائمة الطويلة لجائزة المؤسسة الأمريكية للترجمة
- ذكرى ميلاد هيكل.. جولة شاملة في مكتبته وأبرز مَن أهدَوْا له
ولذلك تأخر اهتمامنا بتجارب شعوب آسيا حتى النصف الثاني من العقد الأخير من القرن العشرين، عندما تأسس مركز الدراسات الآسيوية بجامعة القاهرة، واستطاع خلال سنوات قليلة أن يضم مكتبات ذات قيمة. الدراسات والأبحاث في هذا المجال.
ومن تجارب النهضة الآسيوية، تحتل النهضة اليابانية الحديثة مركز الاهتمام بين شعوب آسيا وإفريقيا، وليس فقط بين العرب، صعود اليابان المفاجئ من دولة مهمشة تافهة إلى قوة إمبريالية في نادي العرب. . أثار اهتمام القوى العظمى قبل مطلع القرن التاسع عشر القلق، وأثار اهتمام العالم بمدى تأثيره على المستضعفين البعيدين عن مخاطر النزعة التوسعية اليابانية قدراً كبيراً من الإعجاب، وهو ما شكلت تجربته اليابانية نوعاً من “.المعجزة” التي نسجت حوله هالة أقرب إلى… الأسطورة من الواقع.
- الملتقى الأول للغات الشرقية بالجامعات المصرية ودورها الثقافي والتنويرى
- لقاءات توعوية بخطورة الإرهاب في نقاشات قصور الثقافة ببني سويف
- ذكرى ميلاد هيكل.. جولة شاملة في مكتبته وأبرز مَن أهدَوْا له
النهضة اليابانية
وكان المؤلف ممن انبهروا بالتجربة اليابانية عندما أتيحت له فرصة العيش في اليابان كباحث زائر (1972-1973م). تمكن من تقديم أول دراسة عن النهضة اليابانية الحديثة (عام 1980) إلى المكتبة العربية والتي صدرت تحت عنوان “المجتمع الياباني في عصر ميجي” وأعيد طبعها ثلاث مرات على مدى عقدين من الزمن، واعتمد المؤلف عليها في كتابتها وقد اطلع على المصادر اليابانية التي ترجمت إلى الإنجليزية، كما طلب المساعدة في الرجوع إلى المصادر المهمة التي لم يترجمها من ساعده في ترجمة المادة من اليابانية. لم يتم سحبها. كما اطلع على أهم أعمال المدرسة الاستشراقية حول اليابان، خاصة تلك المتعلقة بعصر النهضة.
- لوحة باسكيات الثلاثية للبيع بنصف سعرها فى مزاد لندن
- "فى أثر عنايات الزيات" لإيمان مرسال بالقائمة الطويلة لجائزة المؤسسة الأمريكية للترجمة
- "من الكآبة إلى السعادة".. كتاب يكشف: منصات التواصل تسبب الكآبة والفشل
ويعتمد الكتاب الذي نقدمه بشكل أساسي على تلك الدراسة التي اعتبرها بعض النقاد “رائدة” في هذا المجال. الاعتماد على الكتابات الأساسية المنشورة باللغة الإنجليزية من قبل مؤلفين آخرين.
- مقتنيات المتحف المصرى.. توابيت خشبية من العصور القديمة - اليوم السابع
- لوحة باسكيات الثلاثية للبيع بنصف سعرها فى مزاد لندن
- "من الكآبة إلى السعادة".. كتاب يكشف: منصات التواصل تسبب الكآبة والفشل
ويهدف الكتاب إلى تسليط الضوء على تجربة النهضة اليابانية، ووضعها في مكانها المناسب بقدر كبير من الموضوعية المتجذرة في أعماق التاريخ والثقافة اليابانية، حتى يعرف القارئ العربي الحقيقة. من التجربة دون مبالغة تصل إلى حد التعمية، ودون التقليل من شأنها تصل إلى حد الظلم. ولعلنا نستطيع أن نتعرف على أبعاد تلك التجربة بما يعود بالنفع على أمتنا وهي تسعى إلى اللحاق بركب التقدم.
