صدرت مؤخراً عن دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر في سوريا ديوان “الأعمال الكاملة للروبوت” للشاعر المصري شريف الشافعي في طبعة جديدة (دمشق، صيف 2024). ويأتي نشر الديوان في إطار سلسلة “إشراقات” الشعرية، التي اختارها وأشرف عليها الشاعر أدونيس، بمنحة خاصة من مؤسسة غسان جديد للتنمية.
الغلاف من تصميم الفنان أحمد معلا، ويتضمن كلمة للشاعر أدونيس، يقول: “وهكذا تظهر الكتابة الشعرية العربية وكأنها آتية من أفق آخر، أفق الذاتية الشعرية المتحررة من كل أنواع السلطات المثبطة، و أفق الانفتاح على أعماق وأبعاد مجهولة، وعلى أسئلة مهمشة محجوبة اجتماعيا وثقافيا وسياسيا عن نطاق الكتابة الشعرية ورسم خريطة جديدة لشعر كينوني، تستشرف عالماً عربياً جديداً، وثقافة جديدة، وجمالية عربية جديدة، وشخصاً عربياً جديداً مبدعاً.
- وزير الثقافة يتفقد المواقع الثقافية بالإسكندرية ويشدد على تقديم خدمات متكاملة
- وزارة الثقافة تنظم ملتقى القاهرة للحرف التراثية والتقليدية "أيادي بلادي"
- هل ساعد عميد الأدب العربى طه حسين في تعريف القارئ العربى بأندريه جيد؟
جميع نصوص الديوان ينطقها إنسان آلي، وتنقسم إلى قسمين يتألف كل منهما من حوالي مائتي صفحة: “البحث عن نيرمانا بأصابع ذكية” (الروبوت 1)، و”الغازات الضاحكة” (الروبوت 2).
الجزء الأول، “البحث عن نيرمانا بأصابع ذكية”، يتضمن عشرات المحاولات للبحث عن نيرمانا، التي تظهر موضوعاتها المتنوعة في جميع المقاطع، إلى جانب غرور الروبوت الناطق. «الروبوت» يتكلم، كما يوضح الشافعي، كشافًا شرور عصره الغارق في التسليع والميكنة والتكنولوجيا، وباحثًا عن ذاته الإنسانية الضائعة، نابضًا ساخنًا، رغم كل شيء، تحت جليد الحياة الرقمية. على العكس من ذلك، فإن تلك الذات، رغم ضعفها واختفائها، لا تزال تحلم بإمكانية استعادة فرديتها وخصوصيتها، وتمردها على آليات السوق وأيديولوجية التنميط وتوحيد حركة الروبوتات (الأشخاص) وفق ضوابط صارمة. القوانين والبرمجيات لا تدار إلا عن طريق جهاز تحكم عن بعد في أيدي القوة المهيمنة.
- الحكم بالسجن على متظاهرين لتشويه لوحة عباد الشمس لفان جوخ بمتحف لندن
- أصوات أدبية.. صدور "صديقان وفتاة ميتة" لمحمد الشاذلي عن قصور الثقافة
- مترو أنفاق جديد باليونان يعرض اكتشافات أثرية عثر عليها خلال أعمال حفر المشروع
وفي الجزء الثاني، «الغازات الضاحكة»، المكتوب في فم الروبوت المتمرد نفسه، تذكر تجربة الشافعي، كما يوضح، بالغاز المعروف بالغاز الضاحك أو اللاغاز (أكسيد النيتروجين)، وهو غاز. الذي يؤدي استنشاقه إلى انقباض عضلات الفكين، وبقاء الفم مفتوحاً كأنه يضحك (بدون فرح)، وكان يستخدم في حفلات العشاء الممتعة (انسى الألم)، والآن يستخدم في التخدير، وخاصة في طب الأسنان وجراحة الفم. في “الغازات الضاحكة” يتحرر الروبوت من قوة النيرمانا (أيقونة الجزء الأول) التي تنخرط في الوقت نفسه في (مواقف إنسانية) متتابعة ومتشابكة يبحث فيها عن النضارة، البدائية، المفاجأة، الصدق. والبصيرة الوحي .
الحالة الأولى، كما يشير الشافعي، هي حالة الألم (مخيم العث في ضرس العقل الإلكتروني)، وتؤدي إلى البحث عن مسكن أو علاج. تليها حالة من التخدير (استنشاق الغازات)، بما في ذلك الابتسامة البلاستيكية (لون القطن الطبي)، والتواصل الباهت مع الآخرين (الزائرين العقيمين). ثم تأتي حالة الغيبوبة الروبوتية، حيث تتضح هلوسة الشخص الذي يسعى للتخلص من برامج التحكم، ويعود إلى صورته الطينية، ويتحرك بحرية حسب جاذبية الأرض ويطفو في الهواء. ثم هناك حالة الموت (الموت في الهواء الطلق)، والتي تمثل انتصار إرادة الحياة الحقيقية في الإنسان الحقيقي على قوة أنظمة الغذاء القسرية لروبوتات المستشفيات.
- هل ساعد عميد الأدب العربى طه حسين في تعريف القارئ العربى بأندريه جيد؟
- وزير الثقافة يتفقد المواقع الثقافية بالإسكندرية ويشدد على تقديم خدمات متكاملة
ولد الشاعر شريف الشافعي عام 1972 في مدينة منوف بمصر. صدر له ثماني دواوين شعرية، منها: “Tussen hule roes die tyd” (القاهرة، 1994)، “ألين يستمع إلى حفل الكيمياء” (القاهرة، 1996)، و”Kleure bewe van greigheid” (القاهرة، 1999). “”كأن قمري يحيط بي”” (بيروت، 2013، دار الغون). “هواء يستحق القراءة”، باللغتين: العربية والفرنسية (باريس، 2014، دار لارمتان، ترجمة منى لطيف)، “رسائل يحملها الدخان”، باللغتين: العربية والفرنسية (باريس، 2016، دار لارمتان، (ترجمة منى لطيف). أصدر الشافعي كتاباً بحثياً بعنوان “نجيب محفوظ: المكانة الشعبية في رواياته بين الواقع والإبداع” (الدار المصرية اللبنانية، 2006). تمت ترجمة كتاب “الأعمال الكاملة للروبوت” إلى اللغة الإنجليزية ونشرته شركة Unbound Content في نيوجيرسي بالولايات المتحدة الأمريكية.
- وزير الثقافة يتفقد المواقع الثقافية بالإسكندرية ويشدد على تقديم خدمات متكاملة
- ذاكرة اليوم.. إنشاء جهاز الإنتربول وميلاد فارس ورحيل إبراهيم يسرى
- مترو أنفاق جديد باليونان يعرض اكتشافات أثرية عثر عليها خلال أعمال حفر المشروع
شارك الشافعي في محافل ومهرجانات شعرية عالمية، منها: مهرجان “لوديف” الشعري في فرنسا، ومهرجان الشعر في جامعة بريدجووتر في الولايات المتحدة الأمريكية، ومهرجان “مراكش” و”آسفي” و”المضيق”. مهرجانات الشعر في المغرب، ومهرجان الشعر العربي في صور بجنوب لبنان، ومهرجان الجنادرية في السعودية، ومهرجان جرش في الأردن، وغيرها.
ومن سياق “الأعمال الكاملة للروبوت” نقرأ هذه المقاطع المنفصلة من فم “الروبوت” في “لاجاس”:
غريب،
الذي يعبر الطريق
فهو لا يحتاج إلى عصا بيضاء
لا يوجد كلب مدرب
وهو في حاجة
حتى يكون للطريق عيون
أنها تستوعب الغرباء
***
الطائر,
الذي كان مبللاً من المطر
أصبحت أخف وزنا وأكثر جمالا /
نظرا لنشاطها المكثف..
طار الطائر في الهواء
هز ريشه الرطب بسعادة
لتذوق الغيوم
استقبلت حلاوة المطر
***
هناك العديد من البطاقات
أين العالم؟
***
لإيقاظ وردة واحدة
أفضل من النوم في الحديقة
***
سجادة الصلاة
دائما تصافح مع الحقيقة
أنسجته الحية تمتص دموعي
لكن عطشها لا يزول تماماً
لأنها متحمسة
الذي لا يمكن لعيني أن تقع عليه
***
لقد تعطل الرادار المتطور الخاص بي
ليلة أمس
هذا لم يمنعني من السماح لك بالسقوط بين ذراعي
بصاروخ بدائي اسمه “المذهل”
***
لدي طاقة الإضاءة
ما يفيض من نساء الأرض،
ولدي الظلام
ما يستحق ضوء الشمعة،
اقترب
***
العطش للماء
أخف وزنا
من أن تكون عطشانًا لمياهك
***
لأن سندباد ذكي
انه يحتاج الى سفينة
أكثر مما يحتاج سندباد/
لأن سندباد أكثر ذكاءً
لقد تحول إلى بحر
***
القاتل يختبئ في حقل القصب
حوله إلى قصبة
وبعد فترة نسي تماما
جريمته المريرة
وكان يحلم أن يكون
مصدر طبيعي للسكر
***
أؤكد لنفسي الوصول بالسلامة
فإن جرحي سبقني ووصل سليما
إلى الجانب الآخر من المتاهة
