وكانت علاقة عزرا باوند قوية بموسوليني، مما سبب له مشاكل كبيرة خلال الحرب العالمية الثانية. وعندما حاول مغادرة إيطاليا على متن القطار الدبلوماسي مع مواطنين أمريكيين بعد دخول أمريكا الحرب ضد دول المحور عام 1942، منعته السفارة الأمريكية من ذلك. ففعل، ورفضت الخارجية أيضاً منحه.. تأشيرة العودة إلى أميركا.
وأصدرت المحكمة الكولومبية حكمًا غيابيًا ضده واتهمته بالخيانة عام 1943. وتم تأييد الحكم بعد عامين، وتم القبض عليه وأمر من قبل الجيش الأمريكي بوضعه في الحبس الانفرادي، وهو عبارة عن قفص من الأسلاك الشائكة. كان بلا سقف . منع أحداً من التحدث معه، وأضاءت عليه الأضواء الكاشفة ليلاً، فلم يستطع النوم اختار أعمال كونفوشيوس في اللغة الصينية والكتاب المقدس وفي نوفمبر 1945 تم نقله إلى واشنطن ليكون بمحضره مرة أخرى لمحاكمته. التهمة، وتم إيداعه في مستشفى السجن العسكري.
في مثل هذا اليوم 18 إبريل 1958، قررت المحكمة الفيدرالية بالولايات المتحدة الأمريكية أن عزرا باوند مريض عقليًا، وبالتالي لن يتم سجنه بتهمة الخيانة. وكتبت عنه صحيفة نيو ريبابليك: “من الممكن أن يكون عزرا باوند في سانت لويس. مستشفى إليزابيث للأمراض العقلية في واشنطن سيموت”. تمت مقاضاته بتهمة الخيانة ولكن لم يتم إعدامه مطلقًا، وتم إعلانه مجنونًا (غير كفء عقليًا) على الرغم من استمراره في النشر بنجاح نقدي كبير، ولم يُخرج باوند من المستشفى أبدًا لمدة أحد عشر عامًا كان محبوسًا “في الممر الطويل المظلم حيث يعيش الأطباء”. .
- القومي للترجمة يواصل تلقي الترشيحات لجوائزه السنوية حتى منتصف أغسطس
- فعاليات اليوم.. انطلاق المؤتمر الأدبي لإقليم وسط الصعيد ومناقشة "قصة أخرى للحياة"
ومع ذلك، ظل صدى المطالبة بالإفراج عن باوند يتردد بين أولئك الذين كانوا على علم بوضعه. في كتيب الاتجاهات الجديدة، كتب إرنست همنغواي:
أود أن أشيد بعزرا، لكن ما أود فعله هو إخراجه من الجحيم في سانت إليزابيث، ومنحه جواز سفر والسماح له بالعودة إلى إيطاليا حيث سيتم تقديره بحق كشاعر. أعتقد أنه ارتكب خطأً كبيراً في الحرب بمواصلته بث ذلك الغبي موسوليني بعد أن حاربناه. “لكنني أعتقد أيضًا أنه دفع ثمنها بالكامل وأن استمرار حبسه يعد عقوبة قاسية وغير عادية.”
