قال خالد أبو الليل، أستاذ الأدب الشعبي، إن استخدام اللغة العامية في المسلسلات التاريخية أمر مقبول، لكنه يتحفظ على استخدامها في المسلسلات الدينية. وأضاف أن المسلسلات التاريخية التي لها طبيعة خاصة أو تتناول طوائف وجماعات كالقرامطة والبرامكة والحشاشين تتضمن استخدام اللغة العامية.
وقال إن استخدام اللغة العامية هو الأفضل لأنه في بعض الحالات على الورق ستحتاج إلى صفحات لشرح كلمة من اللغة العربية الفصحى عند كتابة السيناريو. يؤكد أن المسلسلات التاريخية يمكن أن تكون لها لغة عامية، ويضيف: اللغة مستخدمة بشكل جيد في الحوار.
- طاغور أم أحمد شوقي.. من أكثر حظا؟
- العثور على سوار روماني يعود إلى القرن الأول فى إنجلترا
- دراسة: انخفاض عدد سكان العصر الحجرى الحديث مرتبط بالخوف من الحرب
وأضاف أنه في الماضي كان الجمهور يعتاد على المسلسلات التاريخية والدينية باللغة العربية الفصحى، حيث كانت تضيف قيمة للعمل من حيث رصانة اللغة وجودة التعبير، إلا أن التجارب الحديثة في الدراما أثبتت أن استخدام اللغة العامية كما حدث في مسلسل رسالة الامام له مردود جيد إذا استخدم بإتقان.
ينتظر الجمهور المصري والعربي مسلسل “الحشاشون” في رمضان 2024، والذي يبدأ عرضه اليوم، أول أيام شهر رمضان المبارك، ويدور حول فرقة القتلة، والذي يجسد أحداث تاريخية حدثت منذ مئات السنين.
