كشفت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية عن القوائم القصيرة المرشحة للجائزة في دورتها الثامنة عشرة في فروع “الأدب”، “الكاتب الشاب”، “الترجمة”، “التنمية وبناء الدولة”، “اللغة العربية”. “الثقافة في اللغات الأخرى”، و”تحقيق المخطوطات”، و”النشر والتقنيات الثقافية”. وتضمنت القائمة أعمالاً استثنائية من مختلف أنحاء العالم.
وتضمنت القائمة القصيرة لقسم “الأدب” ثلاثة أعمال، هي “فرصة لحب أخير” للكاتب حسن داود من لبنان، صادر عن دار هاشيت أنطوان/نوفل عام 2022، و”ثلاثية الحلواني الفاطميين” للكاتبة ريم. بسيوني، مصر، صادر عن دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع عام 2022، و”نقش الدودوك” للأردني جلال برجس، صادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2023.
وتشهد القائمة المختصرة لقسم “الكاتب الشاب” تنافساً بين ثلاثة أعمال هي: “”نحيا لنحكي: بلاغة الخيال في كليلة ودمنة”” لمصطفى رجوان من المغرب، صادر عن دار كنوز المعرفة”. للنشر والتوزيع عام 2023، و”سيميائية القراءة: دراسة في شروح ديوان المتنبي”، د. علوي أحمد الملجمي، من اليمن، نشر دار كنوز. “معروفة للنشر والتوزيع 2017. 2023″، و”المشهد المورسكي: روايات الطرد في الفكر الإسباني الحديث”، د. حسام الدين شاشيا، من تونس، صادر عن مركز البحوث والتواصل المعرفي عام 2023.
وتضمنت القائمة المختصرة لفرع “الترجمة” ثلاثة أعمال، هي: “العالم إرادة وتمثلا” لآرثر شوبنهاور، ترجمه من الألمانية إلى العربية سعيد توفيق من مصر، الصادر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2023، و”لماذا؟ هل نقرأ الأدب الكلاسيكي؟” لايتالو كالفينو، ترجمة من الإيطالية إلى العربية دلال نصر الله من الكويت، صادر عن دار المدى للإعلام والثقافة والفن عام 2021. و”العلم الجديد” لجيامباتيستا فيكو، ترجمة من الإيطالية إلى العربية د. أحمد السامعي من تونس، نشر عن دار أدب للنشر والتوزيع عام 2022.
- اعرف قصة لوحة فان جوخ المفقودة بسبب الحرب العالمية الثانية
- مصورة أمريكية: تركيزي على تصوير المرأة الفلسطينية رمز الصمود فى المخيمات
وتضمنت القائمة المختصرة لقسم “التنمية وبناء الدولة” الأعمال التالية: “الأسماء الجغرافية – ذاكرة الأجيال” للدكتور. خليفة الرميحي من الإمارات العربية المتحدة، صادر عن دار أوستن ماكولي للنشر عام 2022، و”الترامواي: طريق الحداثة يمر عبر دمشق” لسامي مروان مبيض من سوريا/المملكة المتحدة، من نشر دار رياض الريس للطباعة. ونشر عام 2022، و”العربية” “لغة العين: دراسة دلالية وعرفانية” للدكتور. فاطمة البكوش من تونس، نشر عن دار مسكلياني للنشر والتوزيع عام 2023.
- اعرف قصة لوحة فان جوخ المفقودة بسبب الحرب العالمية الثانية
- جوائز إلياس خورى.. فاز بكتارا وترشح للبوكر وكرم من اليونسكو وإسبانيا
- اكتشاف دروع وخوذة عمرها 2700 عام من مملكة قديمة فى قلعة بتركيا
وتضمنت القائمة المختصرة لقسم “الثقافة العربية في اللغات الأخرى” خمسة أعمال، هي: “بناء الفلسفة ما بعد الكلاسيكية في الإسلام” للكاتب فرانك جريفيل، الصادر عن مطبعة جامعة أكسفورد باللغة الإنجليزية عام 2021، و”على الأرض أم في القصائد: أ” سيرة الأندلس.” بقلم إيريك كالديروود، نشر عن مطبعة جامعة هارفارد باللغة الإنجليزية، 2023. وباللغة الألمانية، “لماذا لم تكن هناك عصور وسطى إسلامية” بقلم توماس باور، نشر عن دار ‘CH Beck Verlag’ باللغة الألمانية، 2018. وباللغة الإيطالية، “أدب الأدب”، لأنطونيلا جيرسيتي، نشر منشورات معهد كارلو نيلينو الشرقي، 2021. بالفرنسية، “لويس ماسينيون والصوفية: تحليل المساهمة في الإسلام” لفلورنس أوليفيري، نشرته دار بريل للنشر، 2023.
وتضمنت القائمة المختصرة لقسم “تحرير المخطوطات” ثلاثة أعمال هي: “”شرح ديوان ذي الرمة لأبي الحسن علي بن محمد بن علي بن خاروف الإشبيلي الأندلسي” لعوض بن محمد سالم الدحيل” العولقي، المملكة العربية السعودية، نشر دار النوادر – منشورات نادي المدينة المنورة 2019م، و”فوائد أهل السنة في الحضارة المدنية والرومانية” رحلة ” تكيرات النهروالي . للمهدي عيد الرواضية من الأردن، نشر من المعهد الألماني للبحوث الشرقية في بيروت عام 2022، و”سفينة الملك والسفينة الكريمة (شهاب الدين) الموشح وموسيقى المقام الناطقة بالعربية” بين التنظير والمراس”، بقلم د. مصطفى سعيد، من مصر، صادر عن دار العين للنشر عام 2023.
- مصورة أمريكية: تركيزي على تصوير المرأة الفلسطينية رمز الصمود فى المخيمات
- بعد اختياره رئيسا لمؤتمر أدباء مصر.. تعرف على إبداعات أحمد نوار
- موقع أجنبي قدره بـ400 مليون يورو.. خبير فنون: تمثال نفرتيتي لا يقدر بثمن
وأخيرًا، يشهد قسم “النشر والتقنيات الثقافية” منافسة من مكتبة الشباب الدولية في ميونيخ بألمانيا، والمجلس الوطني الإسباني للبحوث (CSIC) في إسبانيا، وبيت الحكمة للصناعات الثقافية في الصين، وفنجان بودكاست المملكة من السعودية. الجزيرة العربية.
وتقرر حجب القصر في أدب الأطفال والشباب وفنونهم ودراساتهم النقدية لهذا العام.
ويعد عدد المشاركات خلال هذه الدورة هو الأكبر في تاريخ الجائزة، إذ وصل إلى 4240 ترشيحا من 74 دولة، منها 19 مشاركة من دول عربية و55 مشاركة دولية، مما يدل على أهمية ومكانة الجائزة على المستوى الثقافي والأدبي. والمجتمعات العلمية، وما تحظى به من مصداقية وأهمية إقليميا وعالميا.
