نجيب محفوظ وميرامار.. ماذا قال أديب نوبل عن الرواية وفيلم السينما؟

قال الكاتب الحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ في مقابلة تلفزيونية عن روايته التي تحولت إلى دراما تلفزيونية وفيلم إن “رواية ميرامار لم تتضمن هجوما على عصر عبد الناصر”.

وقال إنهم اختاروا يوسف وهبي ليقوم بدور السيد الإقطاعي في فيلم ميرامار، “وابتلع كل النجوم الآخرين”، كما قال نجيب محفوظ في تعليقه على الفيلم المقتبس عن روايته.

محفوظ يؤكد لرجاء النقاش: السلطات في عهد عبد الناصر كانت واثقة من حسن نيتي في كتاباتي، وأنني قصدت انتقاداتي خير الأمة وليس تحريض الجماهير أو تحريضها وليس عبد الناصر وكان نفسه على علم بهذه الحقيقة، والدليل على ذلك أنه تدخل نيابة عني بعد نشر رواية “القيل والقال فوق”، ولم يترك الأمر لعواطف المشير عبد الحكيم عامر. لا. وفي هذا السياق، صدرت رواية “ميرامار” في جريدة الأهرام دون حذف أي كلمة منها. لكن بعد نقله إلى السينما، واجه الفيلم عقبات قبل طرحه للجمهور في 13 أكتوبر، في مثل هذا اليوم من عام 1969. بحسب الإعلانات المنشورة في الصحف المصرية يوم العرض الأول، والفيلم من إخراج كمال الشيخ، وبطولة: شادية، يوسف وهبي، يوسف شعبان، عماد حمدي، عبد الرحمن علي، نادية الجندي، ناظم شعراوي. ، سهير. رمزي، إبراهيم سعفان، أحمد توفيق، سهير سامي، ومدته 105 دقيقة. وبحسب الصحفي سعيد الشحات في مذكراته “يوما ما”، كشف “محفوظ” عن طبيعة المعوقات التي واجهت الفيلم وهددت بعرضه جماهيريا، قائلا: “قبل عرض الفيلم، هاجم عدد من أعضاء الحزب الاشتراكي” شاهده الاتحاد في عرض خاص، واعترضوا عليه، قائلين إنه يتضمن هجوما صريحا على النظام، وطالبوا بمنعه، لذلك المنتج جن جنون جمال الليثي وبدأ يتذمر في كل مكان حتى وصل صوته إلى الرئيس جمال عبد الناصر، فعين نائبه أنور السادات. شاهد الفيلم واكتب تقريرًا عنه ليتخذ قرار عادل في القضية. وأكد محفوظ أنه صدم عندما علم أن أنور السادات هو من شاهد الفيلم. وفي اليوم التالي للعرض، وفي الخاص الذي شاهد فيه السادات الفيلم، فوجئت بخبر منشور في جريدة الأهرام، أدهشني وأدهشني، ولم يقتصر الأمر على الموافقة على عرض الفيلم، بل أدلى بتصريح يمثل دعاية. وذكر أن السادات بريء تماما من تهمة العداء للنظام، ودعا الجمهور إلى مشاهدته من جمال عبد الناصر (28 سبتمبر 1970)، عندما اتضح لي أن السادات فعل ذلك بالضبط، ويضيف محفوظ: “تم عرض الفيلم وحقق نجاحا جماهيريا كبيرا بفضل دعاية السادات له من قبل الفنان يوسف وهبي في الفيلم بشخصية “”شريرة”.” الذي لا يمكن التعاطف معه، إلا أنه بفضل براعة يوسف وهبي الفائقة وخفة دمه تحول إلى شخصية محبوبة، وهكذا فعل يوسف وهبي عكس ما كنت أفعله. أردت مهاجمة الرجعيين، لكن يوسف وهبي وهبي حول هدفي إلى دعاية رجعية”.

صدرت رواية ميرامار عام 1967 وترجمت إلى الإنجليزية عام 1978. تدور أحداث الرواية في الستينيات بالإسكندرية في بنسيون ميرامار. تتبع الرواية تفاعلات سكان المعاش وتفاعلات جميع المقيمين. وتدور أحداثه حول الخادمة زهرة، الفتاة الفلاحية الجميلة التابعة لمحافظ البحيرة، التي وهبت حياتها في قريتها.

تتقاتل كل شخصية من أجل الزهراء، وتنشأ التوترات والغيرة، ويتم إعادة سرد القصة أربع مرات في كل مرة من منظور ساكن مختلف، مما يسمح للقارئ بفهم تعقيدات الحياة المصرية بعد الثورة.

تم تحويل ميرامار إلى فيلم مصري تم إنتاجه عام 1969، مستوحى من رواية للأديب العالمي نجيب محفوظ، الحائز على جائزة نوبل للآداب، مدينة ساحلية في مصر، تديرها امرأة من الجنسية اليونانية، ويعيش فيها عدد من الشخصيات المختلفة. المعاش مثل (عامر بيه) الصحفي المتقاعد وسرحان الشاب المشاكس الذي وعد بالزواج من زهرة. الفتاة التي جاءت إلى الإسكندرية، والتي هربت من بلدتها لأنها رفضت الزواج. من سيدة عجوز ثرية ضغط عليها أهلها للزواج منه، لكنها لكونها مثالا للمرأة المصرية القوية القوية رفضت وهربت إلى الإسكندرية وعاشت في مدرسة ميرامار الداخلية المسماة عالية التي ستقضي على أميتها وتعليمها الفن. اقرأ واكتب تزوجت زهرة من بائع صحف بعد أن تركها سرحان.

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد