رجاء عالم المرشحة للقائمة القصيرة للبوكر: رواية باهبل انبثقت من عبارة

الكاتبة السعودية رجاء عالم ضمن القائمة القصيرة لجائزة البوكر 2024، وقد سبق أن فازت بالجائزة، وهنا ننشر مقابلتها مع الجائزة العالمية للرواية العربية.

متى بدأت كتابة بهبول: مكة المتعددة الكون 1945-2009 ومن أين جاءك الإلهام لها؟

نشأ باهبيل من عبارة استقبلني فيها صديق مقرب وهو مزيج من العباس والجن المقيم، ويتبادلون الوحي مع الجن الذي أنا.

عبارة “كنت أدفن عمتي، والله لو كان الأمر بيدي لرميتها في البحر ولم أسمح بدفنها”.

هناك جسر من الإلهام يمتد من تنهيدة الندم والألم في صدر عباس.

كان ذلك في عام 2009، قبل أن أفوز بجائزة البوكر، وبقيت هذه العبارة مدفونة في صدري وأكلت مني، ومن هناك بدأت رحلتي إلى عوالم مكة التي انقرضت، عوالم نسائها العظماء وعالمها. الرجال والجراح التي تكمن في صميم العظمة هذه العوالم لا تشبه أي عوالم أخرى، وفي نفس الوقت هي نفس الألم والألم وتوهج الإنسان في كل مكان ومحاولته اليائسة إلى المجهول اللامتناهي تلك الحياة هو مواجهة الحياة العظيمة بتعقيداتها وفرصها النادرة وقدومها وضياعها كلها. تقليل في جرعة واحدة.

نساء مكة توحي بالضعف، لكن في صمودهن قوة جبارة، كائنات خلقت الفن والأدب ونبضا من العدم يذكرني بارتعاش فرشاة الفنان فان جوخ مباشرة من المجهول اللامتناهي فعل تلقي واستلام الوحي الذي لا يعطي شيئًا واللامعنى كل معنى. خلف الألم تحولات وومضات قيامة لا تتوقف.

هل استغرقت كتابة الرواية وقتًا طويلاً؟ وأين كنت تعيش عندما أكملته؟

منذ عام 2009، وكأنني أتلقى تنزيلاً من نورية التي بدأت تمدني بالأحداث والصور، خاصة بأصوات اللهجة المكية التي لم تكن جزءاً من ثقافتي. واستمر هذا التحميل والرواية شبه جاهزة منذ 2012، لكني احتفظت بها في ملفاتي في انتظار ما يشبه الإذن من نورية بالنشر، ولم أرغب في إحراج من يفضح الرواية، وربما أستطيع أن أدعي أنني نسيتها. الوجود، ولكن فجأة، في. 2020، وكأنني أتلقى إشارة، وجدت نفسي أفتح ذلك الملف المنسي وأعود إليه في ظل البث المتجدد.

ثماني سنوات من الكمون والصمت أعقبت هذا الخروج، ولم أعد أتحكم في مصير هذه القصة أو هذه الحياة.

ست سنوات من التحميل وثماني سنوات من الصمت هي مدة حمل بابل.

هل لديك طقوس الكتابة؟

أود أن أكرر أنني أكتب وكأنني على قيد الحياة. الكتابة بالنسبة لي هي فعل وجودي يساهم في كل ممارساتي من حولي، ويكتب جواسيس علي ويسجل تقاريره التي قد لا تهم أحدا ويمكن أن تنتج من حين لآخر ومن ثم مذكرات أو رواية.

أكتب في القطارات على هاتفي الخلوي. فعل الكتابة يشبه فعل التجسس على الحياة، هذه الحياة التي تسكرني في كل لحظة وتحول اللحظة إلى أبدية من المعنى.

ما هو مشروعك الأدبي بعد هذه الرواية؟

مشروعي هو العيش أو العيش دائمًا وأبدًا.

هناك تحول جذري في رؤيتي، (مكة، باريس، جبال البيرينيه، أو شمال اسكتلندا، حيث أحب أن أتراجع، وقد أخذت الأماكن أسمائها والطرق المؤدية إليها، حيث لم يعد المكان موجودا) . في الخارج أو على خريطة محددة، بل عاد إلى الداخل.

واقتبس عبارة من جان إيف ليلوب (من صدري جاء الطير، ومن الطير جاء الطيران، ومن الطيران جاء الفضاء، ومن الفضاء جاء الحضور).

هذا الحضور أو الحضور هو أنا وكل ما أجسده أو أدمره في شكل كتابة أو غير ذلك.

أتساءل أحيانًا: هل بقي ما يمكن قوله في مواجهة هذا اللغز الهائل للحياة وما بعدها، أم أن الصمت أبلغ؟