أكد أحد الباحثين أنه تمكن من فك رموز نقش قديم تعرض لأضرار بالغة على نصب تذكاري عمره 2600 عام في تركيا، بحسب ما نشره موقع علوم الحياة.
ويُعرف النصب التذكاري، الذي يحتوي على صور الأسود وأبو الهول، باسم أصلان كايا، والذي يعني “صخرة الأسد” باللغة التركية. حوالي 1200 إلى 600 قبل الميلاد.
وقال مارك مون، أستاذ التاريخ اليوناني القديم وعلم الآثار في جامعة ولاية بنسلفانيا والذي كتب ورقة بحثية عن النقش: “لقد عرفوها ببساطة على أنها الأم”.
وقال مون: “عرفها اليونانيون على أنها والدة الإله”، لافتا إلى أن الرومان أطلقوا عليها اسم “ماجنا ماتر” أو “الأم العظيمة”، وعندما تم بناء النصب التذكاري، ربما حكمت مملكة تعرف باسم ليديا، والتي أيضا كان يكن احترامًا كبيرًا لماتيران وهو يحكم المنطقة، وفقًا لبحثه المنشور في مجلة قدموس.
وتعرض النصب لأضرار جسيمة بسبب العوامل الجوية وعمليات النهب، مما جعل قراءة النقش في غاية الصعوبة، وأشار في بحثه إلى أن ما جاء في النقش كان محل جدل لحل اللغز. قام مون بتصوير النقش بالتفصيل عندما كان الضوء جيدًا وأعاد بناءه وفحص الصور الفوتوغرافية القديمة وسجلات النقش.
- 116 مبدعا.. "الأعلى للثقافة" يكرم الحاصلين على جوائز الدولة منذ 2019
- استعراضات شعبية من الصعيد وبحرى بمهرجان العلمين فى أسبوعه الثانى
- فتح باب الترشح للدورة العاشرة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى
وقال مون إنه من المنطقي أن يحمل النصب اسم ماتران، لأنه يحتوي أيضًا على صورة للإله، ومن المحتمل أن يكون اسم ماتران جزءًا من نقش أكبر يوضح من أمر بالنقش ومن هو ماتران.
- معجم اللغة المصرية القديمة لأحمد باشا كمال يفوز بجائزة "إيكروم-الشارقة"
- فتح باب الترشح للدورة العاشرة بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولى
- أدباء تحدوا الإعاقة.. طه حسين ومصطفى صادق الرافعى وهيلين كيلر
وقام مون أيضًا بفحص العديد من التفاصيل الأسلوبية للنصب التذكاري، والتي تدعم تاريخ النقش إلى النصف الأول أو منتصف القرن السادس قبل الميلاد، حسبما كتب مون في الدراسة.
- سلوى بكر: ثورة 30 يونيو حققت إرادة الشعب وأيامها لا تنسى
- استعراضات شعبية من الصعيد وبحرى بمهرجان العلمين فى أسبوعه الثانى
- 116 مبدعا.. "الأعلى للثقافة" يكرم الحاصلين على جوائز الدولة منذ 2019
نصب تذكاري محفور عليه صور الأسود