حكاية فنية.. كيف جرى استبدال مخطوطة فارسية بلوحة ويليم دي كونينج في فيينا؟

في 28 يوليو 1994، وعلى مدرج مطار فيينا، قام أوليفر هور، تاجر الأعمال الفنية البريطاني، بتسليم عدد من الصناديق الخشبية إلى المسؤولين في جمهورية إيران. القرن السادس عشر، ومنها… إحدى عجائب الفن الإسلامي.

كما قدم الإيرانيون “المرأة الثالثة”، وهي لوحة رسمها الفنان التعبيري التجريدي الأمريكي ويليم دي كونينغ عام 1953، قبل أن يعودوا إلى وطنهم ومعهم أجزاء من الشاهنامه. واعتبر الهواري هذا الاتفاق “معجزة”. تحكي مذكراته التي صدرت بعد وفاته بعنوان “التبادل” (2024) قصة كيف توصل إلى هذا الاتفاق.

غادر هواري في شبابه إلى إيران براً وقضى بقية حياته، بطريقة أو بأخرى، على هذا الطريق الذهبي، يتاجر ويسافر. ويقول ابنه، صاحب المعرض تريستان هواري، لصحيفة الفن إن هذا الكتاب ولد من “ارتباط شخصي عميق بالثقافة وحب لفنها”.

يرسم الكتاب صورة مألوفة لإيران ما قبل الثورة. هناك حفلات كوكتيل أنيقة، ونُزُل تيمورية، وحدائق عطرة، وأجهزة ستريو قوية، وتجار بازار ماكرون، و”الجميلات ذوات عيون الظبية”. هناك أيضًا مقابلة مع فرح بهلوي، زوجة حاكم إيران آنذاك وراعية الفنون الغزير الإنتاج. استخدم بهلوي ثروة البلاد النفطية لشراء الفن الحديث، وفي عام 1977 افتتح متحف طهران للفن المعاصر في مبنى حديث في الضواحي الشمالية للمدينة المحاطة بالأشجار، وتحيط به حديقة منحوتة مليئة بمنحوتات هنري مور.

حتى يومنا هذا، تظل مجموعة المتحف واحدة من أهم المجموعات خارج الغرب. تبدو وكأنها قائمة بأشهر الفنانين في القرن العشرين: هناك العديد من أعمال بابلو بيكاسو ومارك روثكو وأميديو موديلياني، على سبيل المثال لا الحصر. عدد قليل.

ولكن بعد الثورة الإيرانية عام 1979، وجد بعض الحكام الدينيين الجدد في البلاد أن بعض هذه الصور مسيئة. ونتيجة لذلك، تم إيداع العشرات من اللوحات، مثل لوحة “غابرييل ذو البلوزة المفتوحة” لبيير أوغست رينوار (1907)، في خزائن المتحف، حيث بقيت منذ ذلك الحين. وفي الوقت نفسه، ارتفعت سوق الفن الحديث، مما جعل الطابق السفلي من متحف طهران واحدًا من أكثر وحدات التخزين قيمة في أي مكان في العالم.

ولن تعرض السلطات الإيرانية اللوحات، لكنها لن تبيعها أيضًا. وكانت إيران في البداية غير راغبة في بيع أصول البلاد، لكنها الآن لا تستطيع بيع اللوحات بسبب العقوبات ولا يمكنها الاحتفاظ بها في حالة جيدة. “المرأة الثالثة” هو العمل الوحيد الذي خرج من المجموعة، وفي المقابل حصلت إيران على شيء فريد من نوعه: الشاهنامه.

تشكل الشاهنامة، التي ألفها الشاعر الفردوسي في مطلع القرن الحادي عشر، قطعة أثرية أساسية في الثقافة الفارسية. تجمع روايتها بين الأسطورة والتاريخ، مع مجموعة ملونة من الأبطال والمخلوقات والأشرار، الذين تم شرح معاناتهم بلطف باللغة الفارسية الأنيقة للفردوسي.

على مدى ألف عام، ظلت القصيدة تُتلى وتُنقل في جميع أنحاء العالم الفارسي في كتب شعرية منسوخة يدويًا تتخللها رسوم توضيحية ملونة، من البلقان إلى البنغال. لكن لم تتطابق أي من هذه المخطوطات مع جودة المخطوطة التي تم إنشاؤها للإيرانيين في القرن السادس عشر. لا يتجاوز. الحاكم شاه طهماسب بينما كان مايكل أنجلو يرسم كنيسة سيستين، استغرق الأمر من ورشة الشاه المكونة من مجلدي الكتب والتذهيب والخطاطين والرسامين عشرين عامًا لإكمال الشاهنامه. تتألق الأشكال على 258 صفحة مذهبة. دقائق في مناظر طبيعية تشبه الحلم، متنوعة إلى ما لا نهاية في النغمة والأسلوب. أطلق عليه الباحث وجامع الأعمال الراحل ستيوارت كاري ويلش اسم “معرض فني مصغر”.

دي كونينج” src=”https://img.youm7.com/ArticleImgs/2024/11/13/13145-Painting-Willem-de-Koning.jpg” style=”height: 533px; width: 350px;” title=”لوحة ويليم دي كونينغ”>
الرسام ويليم دي كونينج

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد