بولنديون: اللغة العربية قادرة على التعبير بسبب دقة معاني المفردات

شهدت فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ43 ندوة حوارية بعنوان “اللغة العربية في عيون الطلاب البولنديين” لتسليط الضوء على تجربة الطلاب البولنديين في تعلم اللغة العربية في مجمع اللغة العربية بالشارقة، بمشاركة د. باربرا ميشالاك بيكولسكا، رئيس قسم اللغة العربية ومديرة معهد الشارقة بجامعة جاجيلونيان في كراكوف، بولندا. وعدد من الطلبة البولنديين في ضيافة البروفيسورة هبة هشام الباحثة اللغوية في مجمع اللغة العربية بالشارقة.

وشهدت الندوة حضور نخبة من الكوادر الإدارية في جامعة جاجيلونيان أبرزهم البروفيسور ياروسلاف جورنياك رئيس جامعة جاجيلونيان للعلاقات الدولية، والبروفيسور فادسيفا فيتاليتش عميد كلية الآداب في الجامعة، ود. أنيسكا بالكالاسيك، أستاذ قسم اللغة العربية في الجامعة، مع ثلاثة وفود من الطلاب البولنديين إلى الشارقة.

وعن أسباب تعلم اللغة العربية، أكد الطلاب المشاركون في الندوة أن اهتمامهم باللغة العربية يرجع إلى اهتمامهم بلغات الشرق الأوسط والدراسات الاستشراقية، وثراء اللغة العربية وثقافتها. ثرواتها الثقافية والمعرفية، مشيراً إلى أن أبرز المعالم التي أثارت إعجابهم في الشارقة، مجمع اللغة العربية في الشارقة، ومجمع القرآن الكريم في الشارقة، والمخطوطات النادرة التي تضمها منذ قرون تشمل مدينة أندرس، بالإضافة إلى المدينة الجامعية بالشارقة.

وناقش الطلاب التحديات التي واجهوها أثناء تعلم اللغة العربية ومنها الاستماع، الفرق بين حروف الأبجدية العربية وحروف اللغات الأوروبية، طرق نطق حروف اللغة العربية للتحدث، كثرة المرادفات الكلمات بشكل عام تختلف في معانيها الدقيقة، واختلاف اللهجات العربية العامية التي تعلموا منها اللهجة السريانية والمصرية، مع تأكيد تفضيلهم للغة العربية الفصحى.

وفيما يتعلق بما يميز اللغة العربية عن غيرها، أشار الطلاب إلى فصاحة اللغة العربية، كالتعبير عن درجات الصداقة التي تشمل: صاحب، وصاحب، وصاحب، وصاحب، ونديم، وصاحب، وغيرهم، بالإضافة إلى القدرة على التعبير عن الذات بشكل أفضل نظرا لدقة معاني المفردات، مؤكدا أن علاقة العرب بلغتهم لا تقتصر على التواصل والكتابة مثل نظرائهم الأوروبيين، بل تمتد إلى … العاطفة، الاحترام والتقدير.

دكتور. افتتحت باربرا الندوة باستعراض العلاقات الوثيقة بين جامعة جاجيلونسكي ومجمع اللغة العربية في الشارقة، والتي بدأت عام 2018م، وسلطت الضوء على تاريخ إنشاء قسم اللغة العربية في جامعة جاجيلونسكي الذي يعود إلى عام 1919م، مما يجعله من أقدم مراكز اللغة العربية في أوروبا والأقدم في العالم.

وأكد الطلاب أن اللغة العربية هي مفتاح لفهم الثقافة العربية، وأن بعض المفردات العربية وجدت طريقها إلى اللغة البولندية، مثل كلمة “أميرال” التي تعني “أمير”، والتي تظهر على الشاشة. تأثير اللغة العربية على الثقافات الأوروبية، إذ لعبت عملية الترجمة دوراً في “لعب بيت الحكمة التاريخي في بغداد دوراً بارزاً في تطور الفلسفة والعلوم الأوروبية.

وفيما يتعلق بالنصائح التي يقدمونها للراغبين في تعلم اللغة العربية، أشار الطلاب إلى أهمية دراسة التواصل مع المعلم وعدم الاعتماد على التطبيقات، وضرورة الممارسة العملية وعدم الاقتصار على التعلم النظري، ومحاولة السفر. إلى الدول العربية لممارسة اللغة العربية مع العرب، وتنمية مهارات الاستماع من خلال مشاهدة الأفلام ونشرات الأخبار باللغة العربية، وتحسين التجارب مع الاتحادات الطلابية في الجامعات والمشاركة في الأنشطة للمشاركة. والأنشطة المتعلقة باللغة العربية.

جدير بالذكر أن هذه الزيارة هي الثالثة لطلبة بولندا من جامعة جاجيلونيان إلى مجمع اللغة العربية بالشارقة، في إطار التعاون بين الجانبين، وهو ما يجسد إيمان الأكاديمية برؤية الشارقة ومشروعها الثقافي والحضاري. . تهدف إلى ترسيخ قيم الإنسانية، وإرساء أسس الحوار الثقافي بين الأمم، وتحسين مكانة الثقافة. وتسعى الشارقة إلى حماية اللغة العربية وتمكينها، باعتبارها إحدى أهم وسائل التواصل والتعبير الثقافي، وجسر للتواصل بين الحضارات.

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد