علماء اللغة: المعجم التاريخي للغة العربية مشروع العصر الحديث – اليوم السابع

دكتور. أكد محمد صافي المستغانمي أمين عام مجمع اللغة العربية بالشارقة، أن المعجم التاريخي للغة العربية هو مشروع العصر الحديث، وأكبر مشروع أنجزته الأمة العربية. واستعرض محتسب، عالم لغوي وباحث في المعجم التاريخي للغة العربية، منهج المعجم في التتبع التاريخي لمعاني الكلمات. وقام بتعويض الكلمات المفقودة في القواميس السابقة التي لم يتم ملاحظتها.

وأشار المستغانمي إلى أن فكرة المعجم بدأت عام 1932م عندما أنشأ الملك فؤاد الأول ملك مصر مجمع اللغة العربية بالقاهرة، والذي كان يؤوي اللغوي الألماني أوغست فيشر، العربي المحب للغة العربية. كانت لديه فكرة إنشاء معجم تاريخي للغة العربية، وبدأ بجمع 150 ديوانًا، وكتب ديوانًا من الشعر العربي، بإرادة قوية، لكن جهوده تبعثرت وتوقف المشروع نتيجة الحرب العالمية. ثانيا.

دكتور. وقالت مستغانمي: “إن الجامعة العربية أنشأت اتحاد المجامع اللغوية بالقاهرة ليكون مظلة ثقافية ولغوية حاولت العمل على المعجم، وحاولت شخصيات ثقافية كبيرة استكماله، إلا أن الله قضى أن يسند هذا العمل إلى الشيخ الدكتور مستغانمي”. . سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة رجل الثقافة في العصر الحديث الذي استطاع أن يجمع الشتات العربي ويجمع المجامع اللغوية على كلمة واحدة.

وأكد الأمين العام أن المعجم التاريخي جمع اللغة العربية وسجل ذاكرتها وسيرتها من خلال العودة إلى النصوص والسياقات التاريخية لدراسة الكلمة، متبعاً منهجاً دقيقاً يؤرخ الجذر وجميع الأسماء ويرتب الأفعال المشتقة منها. الجذر، ورصد الأوزان والمصادر بـ 14 طريقة لاشتقاق الفعل. جاء ذلك في ندوة بعنوان “المعجم التاريخي” أدارها الدكتور بهاء الدين دنديس خبير الدراسات والأبحاث بمجمع اللغة العربية بالشارقة. ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي. للكتاب.

دكتور. معتز المحتسب بدوره أشار إلى أن اللغة العربية تشهد تغيرا في المعنى والمشتقات لم تكن مستخدمة، وهو ما يسمى بالتطور اللغوي، وهو ما لم تتناوله المعاجم، لكن القاموس التاريخي يتابع كلمات اللغة تاريخيا ومتى ظهر استخدام الكلمة، ومتى ظهر فيها تغيير في الاستخدام لم يستخدم من قبل، ومتى ظهر أول استخدام جديد وهل استمر أم توقف؟

وأضاف المحتسب أن فهم النص يقتضي فهم الكلمة بالمعنى الذي استخدمت فيه هذه الكلمة في العصر الذي كتبت فيه، وأن عدم وجود شاهد في عصر معين غير قطعي يعني عدم استعمال هذه الكلمة في هذا العصر، مما يشير إلى أهمية استقراء المداخل في المعاجم، وجمع المادة الجذرية والبحث عن الأدلة عليها، حيث تظهر بعض المعاني التي لم تكتشفها القواميس السابقة، و وهكذا القاموس التاريخي للغة العربية. وقد عوضت اللغة للقواميس السابقة ما فات من الكلمات غير المكتشفة.

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد