المحظور مرغوب.. روايات ممنوعة من النشر حصلت على جوائز عالمية

ويبدو أن المثل الشعبي “الحرام مرغوب فيه” حقيقة تتجسد كل يوم في عالم الأدب. على مدى عقود طويلة، منعت العديد من الدول والحكومات العديد من الروايات التي فاز مؤلفوها بجوائز عالمية. ورغم منعهم، إلا أنهم حصلوا على تقدير كبير من خلال الجوائز الأدبية الكبرى في العالم، ليتحقق المثل الشعبي في الأمثال الشعبية المصرية.

وكانت آخر رواية فازت بجوائز عالمية رغم منعها في بلاده، هي رواية “الحوريات” أو “الحورية الصغيرة” للروائي الجزائري الذي يحمل الجنسية الفرنسية كمال داود. تم منع الرواية في الجزائر ومنعت من المشاركة في صالون الجزائر الدولي للكتاب بسبب قانون جزائري يمنع نشر الأعمال التي تتناول أحداث العقد الأسود فازت مؤخرا بجائزة غونكور الأدبية الدولية، وقد فازت الرواية سابقا بجائزة جائزة أفضل رواية فرنسية من المجلة الثقافية. “تحويل”.

رواية كمال داود “الحوريات” لم تكن الأولى التي تم منعها وحصولها على جوائز كبرى، وربما لن تكون الأخيرة، حيث حصلت العديد من الروايات على جوائز عالمية رغم منعها في بلادها وفي الكثير من دول العالم. المحظورة، وفي السطور التالية نستعرض أهم هذه الأعمال:

مزرعة الحيوانات لجورج أورويل

هي رواية ديستوبية كتبها جورج أورويل، نُشرت في إنجلترا في 17 أغسطس 1945. وهي إسقاط للأحداث التي سبقت عصر ستالين قبل الحرب العالمية الثانية، كما تم منعها في عدد من الدول الإسلامية، نتيجة لذلك تصوير خنزير.

ورغم الحظر، اختارت مجلة تايم الرواية ضمن أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية (من عام 1923 إلى ذلك العام 2005).[3]; احتلت المرتبة 31 في قائمة أفضل روايات القرن العشرين التي أعدتها دار نشر المكتبة الحديثة. كما فازت أيضًا بجائزة هوغو بأثر رجعي في عام 1996 وتم إدراجها في مجموعة الكتب العظيمة للعالم الغربي التي نشرتها الموسوعة البريطانية.

عناقيد الغضب لجون شتاينبك

قدم الرواية للكاتب الأمريكي جون شتاينبك عام 1939، وفاز عنها بجائزة بوليتزر عام 1940. تمت مصادرة الرواية وحظرها من قبل الولايات المتحدة الأمريكية واعتبرت مسيئة مع الأحداث التي تدور أحداثها في كاليفورنيا وتتناول حياة عائلة فقيرة تهرب من الجفاف في أوكلاهوما إلى كاليفورنيا سعياً لتحقيق .. الحلم الأمريكي لقد أفسد الكساد الاقتصادي الذي شهدته أمريكا عام 1929 الأمر بالنسبة لهم، كما كتب المؤلف الطبقة المحتاجة والطبقية التي ميزت المجتمع الأمريكي. وتناقضه بين سيادة شعارات مثل المساواة والعدالة والفقر الذي أودى بحياة الفقراء.

رواية “دكتور زيفاجو” للكاتب بوريس باسترناك

هي رواية للكاتب والروائي الروسي الحائز على جائزة نوبل بوريس باسترناك، نشرت عام 1957. تدور أحداث الرواية حول طبيب يقع في حب امرأتين خلال عقود الثورات والقمع الشيوعي، قدمها المخرج ديفيد لين في فيلم يحمل نفس الاسم، وفازت بخمس جوائز أوسكار. تم حظر الرواية عام 1958 بسبب انتقادها للبلاشفة والشيوعية حتى عام 1988، على الرغم من أن المخابرات البريطانية ساعدت في نشرها للاستخدام. وباعتباره سلاحًا دعائيًا قويًا، فقد استخدمته أيضًا إيطاليا ووكالة المخابرات المركزية لنشره في موسكو والدول التابعة للاتحاد السوفيتي، واحتلت قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز لمدة ستة أشهر.

“الآيات الشيطانية” لسلمان رشدي

هي رواية كتبها الكاتب البريطاني من أصل هندي سلمان رشدي، ونشرت في 26 سبتمبر 1988 في لندن. وبعد 9 أيام من نشر هذا الكتاب، تلقت دار النشر التي طبعت الكتاب آلاف رسائل التهديد والمكالمات الهاتفية. الدعوات المطالبة بسحب الكتاب من المكتبات فعلت ذلك. وقد حظرت جنوب أفريقيا وكينيا وسريلانكا وتايلاند وإندونيسيا وفنزويلا وسنغافورة الكتاب، ونددت الاحتجاجات بالكتاب. إسلام أباد ولندن. طهران وبومباي ودكا واسطنبول والخرطوم ونيويورك.

ورغم الحظر، فاز سلمان رشدي بجائزة ويتبيرد عنه، وفي يونيو/حزيران 2007 منحته ملكة بريطانيا وسام الفروسية، مما أثار ضجة جديدة في العالم الإسلامي. وأدى ذلك إلى انتقادات بعض الدول الإسلامية لهذا الحدث، حيث اعتبرته إيران “ضد الإسلام”. تحميل عنوان “سيف الله”.