يعتبر الكتاب والنقاد أن كامل الكيلاني هو مؤسس أدب الأطفال، ليس لعدم وجود هذا المجال، بل لأنه أول من اهتم بالكتابة للأطفال ووضع الأسس والمعايير لهذا المجال، من خلال كتاباته المؤثرة. الأدب العربي فما سر اهتمامه بأدب الأطفال؟
- ضبط عمليات تنقيب غير قانونية بموقع أثرى فى إيطاليا.. وسرقة قطع بقيمة 8 ملايين يورو
- معهد الدراسات العربية ينظم ندوة عن "الفكرة المتوسطية فى المشرق العربى"
ولد كامل الكيلاني في 20 أكتوبر 1897 بحي القلعة بالقاهرة. التحق بكتبة الحي وحفظ القرآن في ثانوية القرآن واهتم في تلك الفترة بدراسة اللغتين الإنجليزية والفرنسية وأساسيات اللغة الإيطالية، كما أتقن علوم النحو والصرف والمنطق نتيجة له. الانتظام في دروس الأزهر الشريف. وفي عام 1917 التحق بالجامعة الوطنية حيث حصل على ليسانس الآداب من قسم اللغة الإنجليزية.
عمل الكيلاني في تدريس اللغة الإنجليزية والترجمة بالمرحلة الإعدادية، ثم انتقل إلى المدرسة القبطية الثانوية بدمنهور التابعة للمجلس الأعلى للأوقاف، وظل في الوزارة حتى عام 1954. وخدم الكيلاني في عدة مناصب أخرى منها: “رئيس نادي التمثيل الحديث، رئيس تحرير جريدة الرجاء، أمين سر رابطة الأدب العربي”. انضم أيضًا إلى مجموعة أبولو، وكان جزءًا من فريق المجلة الخاص بها.
اهتم الكيلاني بتأليف وترجمة الكتب التاريخية، وكتابة الرسائل والدواوين الشعرية، وترجمة بعض النماذج الأدبية مثل الأدب الأندلسي، وكتابة أدب الرحلات، ومن أبرز أعماله: “مصارع الخلفاء”، “المصارع”. “الأعيان”، “ملوك الفرق”، “رسالة المغفرة” للمعري، شرح جمع ابن الرومي، وانظر التاريخ الإسلام وروائع القصص الغربية وفن الكتابة ومعايير النقد الأدبي وذكريات الدول الشقيقة.
وفي عام 1927، اهتم الكيلاني بفن أدب الأطفال، وذكرت بعض المصادر أنه زار الفجالة ذات يوم واكتشف أن المكتبات لا تعرف شيئًا عما يسمى بأدب الأطفال، وأن كل ما يتعلق بالأطفال هو الكتب المدرسية، والاسم الأخير. . هنا كانت البداية. كان يحلم بإنشاء مشروع أدبي متكامل ينقل الشباب من الطفولة إلى الجامعة، فكتب وترجم أكثر من 1000 قصة، طبع منها 200 قصة في حياته. بعد وفاته، لا يزال ابنه يطبع 50، كما كتب قصائد للأطفال.
كتب أبيات شعرية بدأ بها القصص وانتهى بها، ومن أبرز ما كتبه للأطفال: “السندباد البحري، مصباح علاء الدين، روبنسون كروزو، حي بن يقظان، نوادر جحا، شهرزاد، ألف ليلة، أم السند وأم الهند، أبو الحسن، أبو خربوش، أبو صير وأبو قير، الأمير مشمش، الأرنب الذكي”.
كما تُرجمت قصصه إلى الصينية والروسية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية، وقُرئت بعض أعماله على تلاميذ المدارس: مصطفى وكمال ورشاد وسعاد وأمين. توفي الكيلاني في 9 أكتوبر 1959.
