بعد مرور اثني عشر عاماً على صدورها للمرة الأولى، أصدرت منشورات مولاف ودار كلمات الطبعة الجديدة من رواية «فولاذ الخيزران» للروائي الكويتي سعود السنوسي، والتي نال عنها الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر) عن فئة الرواية. فاز عام 2013. وهي رواية تسجل تاريخها بين الفلبين والكويت وتتناول بعض القضايا والأحداث التاريخية والسياسية والدينية، وفي عام 2016 تم إنتاج مسلسل كويتي باسم رواية “فولاذ الخيزران”.
ترجمت إلى الإنجليزية والإيطالية والفارسية والتركية والصينية والكورية والرومانية والكردية والمقدونية والفلبينية والصومالية والكرواتية.
تتناول الرواية موضوع البحث عن الهوية في الكويت ودول الخليج العربي من خلال حياة الراوي وهو ابن كويتي وفلبيني، وتدور أحداثها في هذين البلدين.
ورغم أنه ليس أول من تناول قضية العمالة الأجنبية في دول الخليج، إلا أنه يتميز بأسلوب سلس، بعيد عن التعقيد والتحليل العميق، كما أن ازدواجية هوية البطل واضحة حتى من خلال اسمه المزدوج عيسى – خوسيه. .
تدور أحداث الرواية حول شاب ولد لخادمة فلبينية تعمل لدى عائلة كويتية من هذا الزواج والطفل، فأصروا على أن يتخلى الرجل عن زوجته وطفله لأنه في نظر المجتمع الكويتي عار على المجتمع. الطبقة الغنية الشهيرة هناك. أهم شيء بالنسبة لهم هو السمعة، وليس المال، كما يقولون.
نشأ هذا الشاب “خوسيه” أو “عيسى” فقيرًا في موطن والدته مانيلا، منتظرًا أن يأخذه والده إلى الجنة (الكويت)، كما وصفته والدته عندما أصبحت الحياة في الفلبين صعبة عليه. فيتذكر أن هناك الجنة تنتظره في الكويت فيصبر.
