نجيب محفوظ يفوز بجائزة نوبل 1988.. ماذا جاء فى خطاب تسليم الجائزة

اليوم الذكرى الـ 36 للأديب المصري العالمي نجيب محفوظ الذي فاز بجائزة نوبل للآداب في 13 أكتوبر 1988، مما جعله أول مصري وعربي يفوز بجائزة نوبل للآداب وفي ضوء ذلك نستعرض لكم النص لخطاب تسليم الجائزة والخطاب التمهيدي للدكتور ستور ألين من الأكاديمية.

وبحسب ما جاء على موقع جائزة نوبل فإن د. متجر ألين:

صاحب الجلالة، أصحاب السمو الملكي، السيدات والسادة، في يوم نوبل، 10 ديسمبر 1911، حصل موريس ميترلينك على جائزة نوبل في الأدب لهذا العام من يدي الملك جوستافوس الخامس هنا في ستوكهولم، وفي اليوم التالي ولد نجيب محفوظ في القاهرة. وبقيت عاصمة مصر موطنه. ولم يتركها إلا في مناسبات نادرة جدًا.

توفر القاهرة أيضًا بشكل متكرر الخلفية لرواياته وقصصه القصيرة ومسرحياته: هناك نجد الجمهور في حارة مدق، الذي يصفه بطريقة عاطفية وشفافة هناك، في الثلاثية العظيمة؛ في رواياته، يواجه كمال أسئلة الوجود الحاسمة، وهناك تكمن العوامة التي أصبحت “ثرثرة على النيل” بمثابة منصة لأحاديث ونقاشات حية حول الأدوار الاجتماعية. هناك نلتقي بعشاق شباب يجعلون سريرهم من الكرادلة أهمية لقمة عيشهم المجتمع أن يأخذ كتابه على محمل الجد. لقد تعلموا أن يروا بالمعنى العميق للكلمة، وأن يستغلوا إمكاناتها الكاملة، وهذا في الواقع عنصر أساسي مشترك بين الفن والعلم.

إحدى الطرق للتعامل مع أعمال الفائز بجائزة نوبل لهذا العام هي قراءتها باعتبارها تعليقات مخلصة، ثاقبة، تكاد تكون نبوية حول العالم من حوله – ومتنوعة.

وفي الأدب العربي تعتبر الرواية في الواقع ظاهرة من ظواهر القرن العشرين. وهي معاصرة إلى حد ما لمحفوظ، وهو الذي أوصلها إلى مرحلة النضج في الوقت المناسب. الثلاثية، أولاد حارتنا، اللص والكلاب، ثرثرة على النيل، السيد والمرايا، هذه الروايات متنوعة إلى حد كبير وتجريبية جزئيًا، وتتراوح من الواقعية النفسية إلى التصميم الرمزي والميتافيزيقي.
طبيعة الوقت هي من أكبر اهتماماته أما جوزيف برودسكي الذي فاز بجائزة نوبل العام الماضي، فهو يتميز بالقسوة لا تقتل، بل تقتلك.

يتمتع نجيب محفوظ بمكانة لا مثيل لها كمتحدث عن النثر العربي. ومن خلاله، وفي المجال الثقافي الذي ينتمي إليه، وصلت فنون الرواية والقصة القصيرة إلى مستويات عالمية من التميز، بفضل مزيج من التقاليد العربية الكلاسيكية والإلهام الأوروبي والفن الشخصي.

لأسباب خاصة السيد. محفوظ لن ينضم إلينا الليلة، لكني أريد أن أخاطبه مباشرة في هذه اللحظة باستخدام وسيلة الرؤية.

عزيزي السيد. محفوظ، إن عملك الغني والمعقد يدعونا إلى إعادة التفكير في الأمور الأساسية في الحياة. تحدث موضوعات مثل طبيعة الوقت والحب والمجتمع والأخلاق والمعرفة والمعتقد في مجموعة متنوعة من المواقف ويتم تقديمها بطرق مختلفة. مثيرة للفكر ومثيرة وجريئة بشكل واضح. يمكن أن يُنسب الفضل إلى الجودة الشعرية لنثرك عبر حاجز اللغة، في شهادة الجائزة، مع تشكيل فن السرد العربي الذي ينطبق على البشرية جمعاء. الأكاديمية السويدية أهنئك على إنجازاتك الأدبية المتميزة، و والآن هل لي أن أسألك يا آنسة أم كلثوم نجيب محفوظ، وأنت يا آنسة فاطمة نجيب محفوظ، تقدمي لتكونا خارج يدي جلالته الملك نيابة عن والدكم نجيب محفوظ يتسلم جائزة نوبل للآداب لعام 1988.

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد