أوجينيو مونتالي.. شاعر إيطالي بدأ كمغنى أوبرا وحصد نوبل في الأدب

اليوم هو عيد ميلاد الشاعر والكاتب الإيطالي أوجينيو مونتالي. ولد في مثل هذا اليوم 12 أكتوبر سنة 1896 في جنوة بإيطاليا. في عام 1975.

في شبابه، تدرب مونتالي كمغني أوبرا. تم تجنيده للخدمة في الحرب العالمية الأولى، وعندما انتهت الحرب استأنف دراساته الموسيقية. كان من مؤسسي المجلة الأدبية Primo Tempo “Eerste keer” عام 1922؛ عمل في دار النشر بمبوراد (1927-1928)؛ شغل منصب مدير مكتبة غابينيتو فيوسو في فلورنسا (1929-1938)؛ كان مترجمًا وناقدًا شعريًا مستقلاً لـ La fiera letteraria (1938-1948؛ “المعرض الأدبي”)؛ في عام 1948 أصبح محررًا أدبيًا ثم محررًا موسيقيًا في صحيفة ميلان اليومية كورييري ديلا سيرا، والبريد المسائي.

أعرب مونتالي عن التشاؤم المرير لفترة ما بعد الحرب في كتابه الشعري الأول، عظام الحبار، الذي نُشر عام 1925. في هذا الكتاب، استخدم مونتالي رموز الساحل الليغوري المقفر والصخري للتعبير عن مشاعره تجاه العالم باعتباره ساحلًا جافًا. برية قاحلة ومعادية لا تختلف عن قصيدة تي إس إليوت “الأرض اليباب”، التي كانت مصدر إلهام لأفضل قصائده المبكرة.

نشر مونتالي بعد ذلك مجموعة من الأعمال، بما في ذلك بيت موظف الجمارك وقصائد أخرى (1932)، والمناسبات (1939)، ونهاية الأرض (1943)، والتي وجدها النقاد تدريجيًا أكثر انطوائية وغموضًا في أعمال مونتالي اللاحقة بدءًا من عام 1956. مع “العاصفة وقصائد أخرى” تمت كتابته بمهارة عالية ودفء شخصي افتقرت إليه أعماله السابقة.

وكان آخر أعماله عبارة عن سلسلة لطيفة ومؤثرة من قصائد الحب تخليداً لذكرى زوجته التي توفيت عام 1963. نُشرت مذكرات ديل 71 و72 في عام 1973، ونشر مونتالي أيضًا ثلاثة مجلدات من القصائد المجمعة في أعوام 1948 و1949 و1957.

في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، اعتُبر مونتالي شاعرًا محكمًا إلى جانب جوزيبي أونغاريتي وسلفاتوري كوازيمودو. ومع ذلك، فإن رمزية مونتالي ذات معنى شخصي بحت غالبا ما يتم التعبير عنها في شعره. لاحقًا، ومن خلال أفكاره بلغة أكثر مباشرة وبساطة، فاز بالعديد من الجوائز الأدبية والثناء. نُشر مجلد من أعمال مونتالي بعنوان القصائد المجمعة 1920-1954 في عام 1999 ولاقى استحسان النقاد، وترجمه جوناثان جالاسي. بالإضافة إلى ترجماته الإنجليزية، فهو يقدم تعليقات مفيدة وتسلسلًا زمنيًا ومقالًا عن الشاعر.

كما قام مونتالي بترجمة أشعار ويليام شكسبير وتي إس إليوت وجيرارد مانلي هوبكنز إلى الإيطالية، بالإضافة إلى الأعمال النثرية لهيرمان ملفيل ويوجين أونيل وغيرهم من الكتاب، كما نُشرت قصصه الصحفية ورسوماته في كتاب الفراشة. الدينار، 1956.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Scroll to Top