لقد أثبت بعض الكتاب العرب وذوي الأصول العربية أنهم كتاب مهمون في الغرب. وهو تحدٍ، وإن كان صعباً، إلا أن الإبداع العربي وجد قبولاً في العالم الغربي واستطاع أن يفوز بجوائز، بما فيها البوكر. وجونكور وجوائز أخرى.
هشام مطر
ولد هشام مطر، 53 عاماً، في نيويورك لأبوين ليبيين، ونشأ في طرابلس والقاهرة ولندن، وهو المكان الذي عاش فيه إلى حد كبير منذ منتصف سن المراهقة، والذي تم إدراجه في القائمة المختصرة لجائزة بوكر لعام 2006، وهو يروي قصة “تشريح الاختفاء” من خلال الأطفال الذي اختطف والده، وهي التجربة التي شكلت أساس مذكرات مطر الحائزة على جائزة بوليتزر “العودة” (2016).
وصلت رواية مطر الجديدة “أصدقائي” إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر وتدور حول السجن السياسي واحتمال اغتيال والده الذي عارض معمر القذافي منذ أيام دراسته في الثمانينات حتى سقوط القذافي عام 2011 للكاتب الكولومبي خوان غابرييل. فاسكيز هي “رواية مطر الأكثر سياسية”، وهي تأمل حميم في الصداقة والحب وكل شيء بينهما.
ليلى سليماني
ليلى سليماني، كاتبة فرنسية من أصل مغربي، ولدت بالرباط عام 1981.
- ماذا فعل لويس التاسع بعد فك أسره من مصر؟
- المحتوى الثقافى على منصات التواصل الاجتماعى.. ندوة بمعرض مكتبة الإسكندرية
- لوحة للرسام جورج ستابس للبيع بـ 10 ملايين جنيه استرلينى بمزاد لندن اليوم
وقد سجلت صعودا نيزكيا عندما أعلن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ترشحه للرئاسة الفرنسية عام 2016، عينها الرئيس الفرنسي ممثلة شخصية له للفرنكوفونية، بعد عام من فوزها بجائزة غونكور عن روايتها الثانية “هدوء”. ” فاز. “أغنية” صدرت عام 2016.
فازت ليلى سليماني بجائزة المامونية المغربية عن عملها الأدبي الأول “حديقة الغول” الذي صدر عام 2014 عن دار غاليمار. كما فازت بجائزة “جونكور” وهي أرفع وأعرق جائزة أدبية في فرنسا، وترجمت أعمالها إلى 18 لغة.
حصلت عام 2016 على وسام ضابط في الفنون والآداب من وزيرة الثقافة الفرنسية السابقة أودري أزولاي، وعينها الرئيس الفرنسي ماكرون مبعوثة للشؤون الفرنكوفونية.
- 322 مشروعًا.. انطلاق الموسم المسرحي الجديد لنوادي المسرح بقصور الثقافة
- افتتاح معرض "ليس بعد" بمركز محمود مختار ضمن فعاليات يوم المرأة.. صور
وترأست ليلى سليماني لجنة التحكيم لدورة 2023 من جائزة البوكر الدولية، وهي جائزة أدبية مرموقة تمنح كل عام لكتاب مترجم إلى اللغة الإنجليزية ومنشور في المملكة المتحدة أو أيرلندا مترجمين في بريطانيا، وتان توان إنج، الروائي الماليزي الحائز على جائزة بوكر، وبارول سيغال، كاتب وناقد في مجلة نيويوركر، وفريدريك ستيدمان، المحرر الأدبي لمجلة فاينانشيال. مرات.
