نهاية الثورة الثقافية.. حكاية رفع الحظر عن أعمال شكسبير بالصين

في مثل هذا اليوم 25 مايو 1977، رفعت الحكومة الشيوعية في الصين الحظر الذي كانت قد فرضته على كتابات ويليام شكسبير قبل عقد من الزمن.

في عام 1966، أعلن ماو تسي تونغ، زعيم جمهورية الصين الشعبية، “الثورة الثقافية”، التي هدفت إلى استعادة حماسة ونشاط الثورة الشيوعية في المجتمع الصيني، وتم تعيين زوجته تشيانغ تشينغ وزيرة غير رسمية للثقافة في الصين. .

لكن ما عنته الثورة عملياً هو اغتيال المسؤولين الذين اعتبروا أنهم فقدوا التزامهم بالقضية الشيوعية، واعتقال واحتجاز الآلاف من المسؤولين وغيرهم من المواطنين لارتكابهم “جرائم ضد الدولة” محددة بشكل غامض، وحظر أي نشاط ثقافي. العمل – الموسيقى أو الأدب أو السينما أو المسرح – لا يحتوي على المحتوى الأيديولوجي الذي تتطلبه الدولة الصينية.

ولكن بحلول أوائل السبعينيات، كانت الصين في حاجة ماسة إلى فتح علاقات جديدة ومحسنة مع الغرب، وخاصة الولايات المتحدة، ويرجع ذلك جزئياً إلى رغبتها في الحصول على مصادر تجارية جديدة، ولكن أيضاً بسبب خوفها المتزايد من المواجهة مع الاتحاد السوفييتي. ذكرت.

كانت رحلة الرئيس ريتشارد نيكسون إلى الصين عام 1972 جزءًا من هذه الحملة لإنهاء الثورة الثقافية، وفي أكتوبر 1976 تم الإعلان رسميًا عن نهاية الثورة الثقافية وكان إعلان مايو 1977 عن انتهاء الحظر المفروض على أعمال ويليام شكسبير واضحًا. والدليل على ذلك أنها كانت خطوة صغيرة، لكنها بالتأكيد كانت ستجني فوائد العلاقات العامة مع المجتمع الغربي.

وإلى جانب الإعلان عن رفع الحظر، أعلنت الحكومة الصينية أيضًا أن طبعة باللغة الصينية من أعمال شكسبير ستكون متاحة قريبًا.