وزارة الثقافة المصرية ممثلة في دار الكتب والوثائق القومية بقيادة د. أصدر أسامة طلعت كتاب “المختار من التابع والمغترب في اللغة العربية” للشاعر أحمد سويلم.
يقدم الكتاب قاموساً مفيداً وسهل الاستخدام يختار فيه مجموعة من الكلمات المستخدمة في العصر الحديث ويحدد المعاني المرتبطة بها (القريبة في الدلالة من جذور الكلمة، والمعاني المنفرة) البعيدة في الدلالة فمنه المتصل هو المعنى الأصلي الأصلي في الجذر، والمغريب هو ما ليس كذلك، أما المشترك في الأصل فيسهل على المتلقي البحث عن الدلالات والتمييز بينها.
وقد حرص المؤلف على التمييز بوضوح بين المعاني التابعة والمجرّبة في كل فقرة لغوية مذكورة.
- الشيخ إمام.. كيف وثقت الكتب مشواره؟
- حبيب الروح والبدن.. قصائد محمود حسن إسماعيل عن رمضان
- مقتنيات المتحف المصرى.. لوحة تصور الملك إخناتون وعائلته
وقد ذكر الكتاب مبررات اختيار المفردات التي تم رصدها، ويشير إلى أن الاختيار تم بمنهجية دقيقة، بقصد إفادة الباحثين ومساعدتهم على تحقيق هدفهم المنشود.
- فريق من متحف زايد الوطنى يظهر نصاً قرآنياً فى "المصحف الأزرق"
- بث حفل توزيع الجائزة لأول مرة على التلفزيون منذ 71 عامًا.. حكاية تمثال الأوسكار
ويظهر في نهاية المعجم قسم يسمى مجمع القاموس: المختار من الدخيل في اللغة العربية وهو قاموس متخصص ضمن القاموس الأساسي، وهو مهم وشامل لمعظم الكلمات الأجنبية وقد حرص جامع القاموس على ذكره اللغة الأصلية لهذه الكلمات، وهي مرتبة حسب الترتيب الأبجدي، ولذلك كان من المفيد الإشارة إليها، حيث يمكن أن تثير شغف الباحثين لفهم العلاقة بين هذه الكلمات وعلاقتها بفكرة الانتساب والغربة، ويبقى قاموس الغازي هذا مفيدا في جمعهما. ومراقبته.
ومما سبق يمكن القول أن أهمية هذا القاموس تعود للأسباب التالية:
1. يتوسط المعجم بين المعاجم الموسعة والمختصرة، ليقدم نفسه بطرق سهلة ومفيدة للباحثين.
2. يعالج القاموس مشكلة صعوبة البحث عن المعاني الأصلية والثانوية في بعض القواميس. ما يبحث عنه، مع تضمين البحوث الدلالية التي تتعلق بالبيئة المعاصرة ثقافيا واجتماعيا وحضاريا.
- فريق من متحف زايد الوطنى يظهر نصاً قرآنياً فى "المصحف الأزرق"
- مينو وزبيدة.. غموض نهاية زوجة آخر جنرالات الحملة الفرنسية فى مصر
- من وحى مسلسل الحشاشين الحلقة 10 .. تعرف على نشأة القبائل
التابع والمغترب في اللغة العربية” src=”https://img.youm7.com/ArticleImgs/2024/12/3/57417-The-Chosen-Book-of-the-affiliate-and-the-expatriate -in-the-Arabic language.jpg” style=” height: 516px; width: 350px;” title=”كتاب مختار الصحابة والمهاجرين في اللغة العربية”>
كتاب المنتسب والمغترب المختار في اللغة العربية
